Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 58

Kejujuran
Teks hadis bahasa Arab
الخامس‏:‏ عن أبي هريرة ، رضي الله عنه ، قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏غزا نبي من الأنبياء صلوات الله وسلامه عليهم فقال لقومه‏:‏ لا يتبعني رجل ملك بضع امرأة‏.‏ وهو يريد أن يبني بها ولما يبن بها، ولا أحد بنى بيوتا لم يرفع سقوفها، ولا أحد اشترى غنما أو خلفات وهو ينتظر أولادها‏.‏ فغزا فدنا من القرية صلاة العصر أو قريباً من ذلك، فقال للشمس‏:‏ إنك مأمورة وأنا مأمور، اللهم احبسها علينا، فحبست حتى فتح الله عليه، فجمع الغنائم، فجائت -يعني النار- لتأكلها فلم تطعمها، فقال ‏:‏ إن فيكم غلولاً، فليبايعني من كل قبيلةٍ رجل، فلزقت يد رجل بيده فقال‏:‏ فيكم الغلول، فلتبايعني قبيلتك، فلزقت يد رجلين أو ثلاثة بيده فقال‏:‏ فيكم الغلول‏:‏ فجاؤوا برأس مثل رأس بقرة من الذهب، فوضعها فجاءت النار فأكلتها، فلم تحل الغنائم لأحد قبلنا، ثم أحل الله لنا الغنائم لما رأى ضعفنا وعجزنا فأحلها لنا‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
Terjemahan
Abu Hurairah -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan bahwa Rasulullah (ﷺ) berkata

Salah satu nabi sebelumnya yang sedang melakukan ekspedisi menyatakan di antara rakyatnya bahwa tidak ada pria yang boleh mengikutinya yang telah menikahi seorang wanita yang ingin tinggal bersama dengannya tetapi belum melakukannya, atau yang telah membangun rumah-rumah yang belum dia pasang atapnya, atau yang telah membeli domba atau unta betina hamil dan mengharapkan mereka menghasilkan anak muda. Dia kemudian melakukan ekspedisi dan mendekati kota pada saat shalat 'Asr atau sedikit sebelum itu. Dia kemudian memberi tahu matahari bahwa ia dan dia berada di bawah komando dan berdoa kepada Allah untuk menahannya untuk mereka, jadi itu ditahan sampai Allah memberinya kemenangan. Dia mengumpulkan rampasan dan itu (artinya api) datang untuk melahap mereka, tetapi tidak. Dia mengatakan bahwa di antara orang-orang ada seorang pria yang mencuri dari barang rampasan. Dia mengatakan kepada mereka bahwa seorang pria dari setiap suku harus bersumpah setia kepadanya, dan ketika tangan seseorang menempel padanya, dia berkata: “Ada pencuri di antara Anda dan setiap individu dari suku Anda harus bersumpah setia kepada saya”. (Saat bersumpah setia,) tangan dua atau tiga orang menempel di tangannya. Dia berkata: “Pencuri ada di antara kamu”. Mereka membawakannya kepala emas seperti kepala sapi dan ketika dia membaringkannya, api datang dan melahap rampasan. Rampasan tidak diperbolehkan bagi siapa pun sebelum kami, kemudian Allah mengizinkan rampasan kepada kami karena Dia melihat kelemahan dan ketidakmampuan kami dan mengizinkannya kepada kami”. (Al-Bukhari dan Muslim).