Tanda-tanda kasih Allah kepada hamba-hamba-Nya dan upaya untuk mencapainya Riyad as-Salihin 387

Teks hadis bahasa Arab
وعنه عن النبي، صلى الله عليه وسلم، قال‏:‏ ‏"‏إذا أحب الله العبد نادى جبريل‏:‏ إن الله تعالى يحب فلانًا، فأحببه، فيحبه جبريل، فينادي في أهل السماء‏:‏ إن الله يحب فلانًا، فأحبوه، فيحبه أهل السماء، ثم يوضع له القبول في الأرض‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏ وفي رواية لمسلم ‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏إن الله تعالى إذا أحب عبدًا دعا جبريل، فقال ‏:‏ إني أحب فلانًا فأحببه، فيحبه جبريل، ثم ينادي في السماء، فيقول‏:‏ إن الله يحب فلانًا، فأحبوه فيحبه أهل السماء، ثم يوضع له القبول في الأرض، وإذا أبغض عبدًا دعا جبريل فيقول‏:‏ إني أبغض فلانًا، فأبغضه، فيبغضه جبريل، ثم ينادي في أهل السماء، إن الله يبغض فلانًا، فأبغضوه، ثم توضع له البغضاء في الأرض‏"‏‏.‏
Terjemahan
Abu Hurairah -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan

Nabi (ﷺ) berkata, “Ketika Allah mencintai seorang budak, seru Jibril dan berkata: 'Aku mencintai orang itu, maka cintailah dia. ' Maka Jibril mencintainya. Setelah itu ia (Jibril) mengumumkan kepada penghuni langit bahwa Allah mencintai orang lain, maka cintailah dia; dan penghuni langit (malaikat) juga mencintainya dan kemudian menjadikan manusia di bumi mencintainya”. [Al-Bukhari dan Muslim]. Narasi lain dari Muslim adalah: Rasulullah, (ﷺ) berkata: “Ketika Allah mencintai seorang budak, Dia memanggil Jibril (Jibril) dan berkata: 'Aku mencintai orang itu dan itu; jadi cintailah dia. ' Dan kemudian Jibril mencintainya. Kemudian dia (Jibril) mengumumkan di langit dengan mengatakan: “Allah mencintai orang itu dan orang itu, maka cintailah dia; kemudian penghuni langit (malaikat) juga mencintainya, dan kemudian manusia di bumi mencintainya.” Dan apabila Allah membenci seorang hamba, Dia memanggil Jibril dan berkata: “Aku benci seorang hamba, jadi benci dia.” Kemudian Jibril juga membencinya. Kemudian dia (Jibril) mengumumkan di antara penghuni langit: “Sesungguhnya Allah membenci orang lain, maka kamu juga membencinya.” Jadi mereka juga mulai membencinya. Kemudian dia menjadi objek kebencian di bumi juga”. [Muslim].