Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 392

Menghakimi manusia dengan memperhatikan perbuatan mereka yang nyata dan menyerahkan tindakan tersembunyi mereka kepada Allah (swt)

Kitab Lain-lain Cari dalam hadits

Teks hadis bahasa Arab

وعن أبي المقداد بن الأسود، رضي الله عنه ، قال‏:‏ قلت لرسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ أرأيت إن لقيت رجلاً من الكفار، فاقتتلنا، فضرب إحدى يدى بالسيف، فقطعها، ثم لاذ منى بشجرة، فقال أسلمت لله، أأقتله يارسول الله بعد أن قالها‏؟‏ فقال‏:‏ ‏"‏لا تقتله، فإن قتلته، فإنه بمنزلتك قبل أن تقتله، وإنك بمنزلته قبل أن يقول كلمته التى قال‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏ ‏‏ (‏‏(‏ومعنى ‏ ‏ أنه بمنزلتك‏ ‏ أي ‏:‏معصوم الدم محكوم بإسلامه، ومعنى ‏ ‏أنك بمنزلته‏ ‏ أي ‏:‏ مباح الدم بالقصاص لورثته، لا أنه بمنزلته في الكفر؛ والله أعلم‏)‏‏)‏‏.‏

Terjemahan

Al-Miqdad bin Al-Aswad -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan

Aku berkata, “Beritahukanlah kepadaku, wahai Rasulullah, jika aku bertemu dengan seorang kafir, dan kami berperang bersama-sama, lalu dia memotong tanganku dengan pedangnya, kemudian bersembunyi dariku di balik pohon dan (kemudian) berkata bahwa dia telah menyerahkan dirinya kepada Allah. Haruskah aku membunuhnya setelah dia mengatakannya?” Dia (ﷺ) menjawab, “Jangan bunuh dia.” Aku berkata, “Ya Rasulullah, dia memotong salah satu tanganku dan baru kemudian dia mengatakannya.” Rasulullah SAW (ﷺ) kemudian menjawab, “Jangan membunuhnya, karena jika kamu melakukannya, dia akan berada dalam posisi seperti kamu sebelum kamu membunuhnya (yaitu, dia akan dianggap seorang Muslim dan dengan demikian hidupnya tidak dapat diganggu gugat), dan kamu akan berada dalam posisi di mana dia berada sebelum dia membuat kesaksian (yaitu, nyawamu tidak akan dapat diganggu gugat, karena ahli warisnya dapat meminta Qisas)”. (Al-Bukhari dan Muslim)