Riyad as-Salihin
Riyad as-Salihin 406
Takut (kepada Allah)
Teks hadis bahasa Arab
وعن أبي ذر رضي الله عنه ، قال: قال رسول الله ،صلى الله عليه وسلم "إنى أرى ما لا ترون؛ أطت السماء وحق لها أن تئط، ما فيها موضع أربع أصابع إلا وملك واضع جبهته ساجداً لله تعالى، والله لو تعلمون ما أعلم، لضحكتم قليلاً، ولبكيتم كثيراً، وما تلذذتم بالنساء على الفرش، ولخرجتم إلى الصعدات تجأورن إلى الله تعالى" ((رواه الترمذي وقال: حديث حسن)).
و أطت بفتح الهمزة وتشديد الطاء
و تئط بفتح التاء وبعدها همزة مكسورة، والأطيط: صوت الرحل والقتب وشبههما، ومعناه: أن كثرة من في السماء من الملائكة العابدين قد أثقلتها حتى أطت.
Terjemahan
Abu Dharr -raḍiyallāhu 'anhu-
Rasulullah SAW (ﷺ) berkata, “Aku melihat apa yang tidak kamu lihat dan aku mendengar apa yang tidak kamu dengar; surga telah berderit, dan ia berhak melakukannya. Demi Dia yang jiwaku berada di tangan-Nya, tidak ada ruang empat jari di mana tidak ada malaikat yang bersujud di hadapan Allah Yang Maha Tinggi. Demi Allah, jika kamu mengetahui apa yang aku ketahui, kamu akan sedikit tertawa, menangis banyak, dan kamu tidak akan menikmati wanita di tempat tidur, tetapi akan pergi ke ruang terbuka memohon kepada Allah”. [At- Tirmidhi, yang mengklasifikasikannya sebagai Hadis Hasan].