Kewaspadaan Riyad as-Salihin 65

Riyad as-Salihin 65
Teks hadis bahasa Arab
السادس ‏:‏ عن أبي هريرة رضي الله عنه أنه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏ إن ثلاثة من بنى إسرائيل ‏:‏ أبرص ، وأقرع، وأعمى، أراد الله أن يبتليهم فبعث إليهم ملكاً، فأتى الأبرص فقال‏:‏ أي شيء أحب إليك‏؟‏ قال ‏:‏ لون حسن، وجلد حسن ، ويذهب عني الذى قد قذرني الناس؛ فمسحه فذهب عنه قذره وأعطي لونا حسناً‏.‏ قال‏:‏ فأي المال أحب إليك‏؟‏ قال‏:‏ الإبل-أو قال البقر-شك الرواي- فأعطي ناقة عشراء، فقال‏:‏ بارك الله لك فيها‏.‏ فأتى الأقرع فقال‏:‏ أي شيء أحب إليك‏؟‏ قال‏:‏ شعر حسن، ويذهب عني هذا الذى قذرني الناس ، فمسحه فذهب عنه وأعطي شعراً حسناً‏.‏ قال‏:‏ فأي المال أحب إليك‏؟‏ قال‏:‏ البقر، فأعطي بقرة حاملاً،وقال بارك الله لك فيها‏.‏ فأتي الأعمى فقال‏:‏ أي شيء أحب إليك‏؟‏ قال‏:‏ أن يرد الله إلي بصري فأبصر الناس، فمسحه فرد الله إليه بصره‏.‏ قال‏:‏ فأي المال أحب إليك‏؟‏ قال‏:‏ الغنم، فأعطي شاة والداً‏.‏ فأنتج هذان وولد هذا، فكان لهذا واد من الإبل، ولهذا واد من البقر، ولهذا واد من الغنم‏.‏ ثم إنه أتى الأبرص في صورته وهيئته، فقال له‏:‏ رجل مسكين وابن سبيل قد انقطعت بي الحبال في سفري، فلا بلاغ لي اليوم إلا بالله ثم بك، أسألك بالذي أعطاك اللون الحسن، والجلد الحسن، والمال، بعيراً أتبلغ به في سفري، فقال‏:‏ الحقوق كثيرة‏.‏ فقال ‏:‏ كأني أعرفك، ألم تكن أبرص يقذرك الناس فقيراً، فأعطاك الله ‏؟‏‏!‏ فقال ‏:‏ إنما ورثت هذا المال كابراً عن كابر، فقال‏:‏ إن كنت كاذباً فصيرك الله إلى ما كنت‏.‏ وأتى الأقرع، فقال له مثل ما قال لهذا، ورد عليه مثل ما ردّ هذا، فقال إن كنت كاذبا فصيرك الله إلى ما كنت ‏.‏ وأتى الأعمى في صورته وهيئته، فقال‏:‏ رجل مسكين وابن سبيل انقطعت بي الحبال في سفري، فلا بلاغ لي اليوم إلا بالله ثم بك، أسألك بالذي رد عليك بصرك شاة أتبلغ بها في سفري‏؟‏ فقال‏:‏ قد كنت أعمى فرد الله بصري، فخذ ما شئت ودع ما شئت، فوالله ما أجهدك اليوم بشيء أخذته لله عز وجل فقال‏:‏ أمسك عليك مالك فإنما ابتليتم، فقد رضي الله عنك، وسخط على صاحبيك‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
Terjemahan
Abu Hurairah -raḍiyallāhu 'anhu- berkata bahwa

Dia mendengar Nabi (ﷺ) berkata: “Ada tiga orang di antara Bani Israel, satu penderita kusta, satu botak dan satu buta. Allah ingin menguji mereka. Oleh karena itu, dia mengirim kepada mereka seorang malaikat yang datang kepada penderita kusta dan bertanya kepadanya apa yang paling dia inginkan. Dia menjawab: “Warna yang bagus, kulit yang bagus dan untuk menyingkirkan apa yang membuat saya menjijikkan bagi orang-orang”. Dia (malaikat) menggosoknya dan kebenciannya lenyap dan dia diberi warna yang baik dan kulit yang bagus. Dia kemudian bertanya kepadanya jenis properti apa yang paling dia inginkan. Penderita kusta menjawab bahwa dia ingin unta - [atau mungkin dia mengatakan ternak, karena Ishaq (salah satu subnarator Hadis) tidak pasti, entah berkata: 'Unta, 'atau:' Sapi ']. Ia diberi seekor unta betina yang sedang hamil. Malaikat itu memohon nikmat Allah di atasnya. Malaikat itu kemudian pergi ke pria botak itu dan bertanya kepadanya apa yang paling dia inginkan dan dia menjawab: “Rambut bagus dan untuk menyingkirkan apa yang membuatku menjijikkan bagi orang-orang”. Malaikat itu mengulurkan tangannya ke atasnya dan dia diberi rambut yang bagus. Dia kemudian bertanya kepadanya properti apa yang paling dia inginkan. Dia menjawab bahwa dia ingin ternak, jadi dia diberi sapi hamil. Malaikat itu memohon berkat Allah di atasnya. Malaikat itu kemudian pergi kepada orang buta itu dan bertanya kepadanya apa yang paling dia inginkan, dan dia menjawab: “Saya berharap Allah mengembalikan penglihatanku kepada saya sehingga saya dapat melihat manusia.” Kemudian malaikat itu menggerakkan tangannya ke atasnya dan Allah mengembalikan penglihatannya. Malaikat itu kemudian bertanya properti apa yang paling dia inginkan. Dia menjawab bahwa dia ingin domba, jadi dia diberi seekor domba yang hamil. Kawanan dan ternak diproduksi untuk ketiga pria itu, yang pertama memiliki lembah penuh unta, yang kedua, lembah penuh sapi dan yang ketiga penuh dengan domba. Kemudian malaikat datang dalam bentuk penderita kusta, kepada orang yang telah menderita kusta, dan berkata: “Saya orang miskin dan sumber daya saya telah habis dalam perjalanan saya, dan satu-satunya cara untuk mencapai tujuan saya bergantung pada Allah dan kemudian pada Anda, jadi saya meminta kepada Anda oleh Dia yang memberi Anda warna yang baik, kulit yang baik dan harta benda, untuk mendapatkan unta yang dengannya saya dapat mencapai tempat tujuan saya.” Dia menjawab: “Saya memiliki banyak iuran yang harus saya bayar.” Malaikat itu kemudian berkata: “Saya pikir saya mengenali Anda. Bukankah kamu seorang penderita kusta yang didapati manusia menjijikkan dan orang miskin yang Allah berikan kepadanya harta?” Dia menjawab: “Saya mewarisi harta ini dari generasi ke generasi”. Malaikat berkata: “Jika kamu berdusta, semoga Allah mengembalikan kamu ke keadaan semula”. Malaikat itu pergi dalam bentuk seorang pria botak kepada orang yang telah botak, dan mengatakan hal yang sama seperti yang dia katakan kepada yang pertama dan menerima jawaban yang sama. Maka dia berkata: “Jika kamu berdusta, semoga Allah mengembalikan kamu ke keadaan semula”. Malaikat kemudian pergi kepada orang yang buta dan berkata: “Saya seorang musafir yang miskin dan sumber daya saya telah habis dalam perjalanan saya. Satu-satunya cara saya untuk mencapai tujuan saya adalah bergantung pada Allah dan kemudian pada Anda, jadi saya meminta kepada Anda dengan Dia yang memulihkan penglihatanmu untuk seekor domba yang dengannya saya dapat mencapai akhir perjalanan saya”. Dia menjawab: “Ya, saya buta. Allah memulihkan penglihatanku, maka ambillah apa yang kamu inginkan dan tinggalkan apa yang kamu inginkan. Aku bersumpah demi Allah bahwa aku tidak akan berdebat denganmu hari ini untuk mengembalikan apa yang kamu ambil, sebagaimana aku memberikannya demi Allah.” Malaikat itu berkata: “Simpan harta milikmu. Sesungguhnya kamu telah diuji, dan Allah berkenan kepadamu dan tidak senang dengan kedua sahabatmu.” (Al-Bukhari dan Muslim)