Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 420

Berharap pada Rahmat Allah
Teks hadis bahasa Arab
وعنه قال‏:‏ سمعت رسول الله ، صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ “جعل الله الرحمة مائة جزء فأمسك عنده تسعة وتسعين، وأنزل في الأرض جزءا واحداً، فمن ذلك الجزء يتراحم الخلائق حتى ترفع الدابة حافرها عن ولدها خشية أن تصيبه‏"‏‏.‏ ‏"‏وفي رواية‏:‏ ‏"‏إن لله تعالى مائة رحمة أنزل منها رحمة واحدة بين الجن والإنس والبهائم والهوام، فيها يتعاطفون، وبها يتراحمون، وبها تعطف الوحش على ولدها، وأخر الله تعالى تسعاً وتسعين رحمة يرحم بها عباده يوم القيامة” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏ ورواه مسلم أيضاً من رواية سلمان الفارسي، رضي الله عنه ، قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “إن لله تعالى مائة رحمة فمنها رحمة يتراحم بها الخلق بينهم، وتسع وتسعون ليوم القيامة‏"‏ ‏"‏وفي رواية‏:‏ ‏"‏إن الله تعالى خلق يوم خلق السماوات والأرض مائة رحمة كل رحمة طباق ما بين السماء إلى الأرض، فجعل منها في الأرض رحمة، فيها تعطف الوالدة على ولدها، والوحش والطير بعضها على بعض، فإذا كان يوم القيامة، أكملها بهذه الرحمة”‏.‏
Terjemahan
Abu Hurairah -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan

Rasulullah SAW bersabda, “Allah telah membagi rahmat menjadi seratus bagian, dan Dia menyimpan bersama-Nya sembilan puluh sembilan bagian, dan menurunkan satu bagian ke bumi. ﷺ Melalui bagian yang satu ini makhluk berurusan satu sama lain dengan belas kasihan, sedemikian rupa sehingga seekor binatang mengangkat kukunya di atas anak-anaknya agar tidak menyakitinya”. [Al-Bukhari dan Muslim] Kisah lain adalah: Rasulullah (ﷺ) berkata, “Allah memiliki seratus rahmat, yang darinya Dia turunkan hanya satu untuk jin, manusia, binatang dan serangga, yang melaluinya mereka saling mencintai dan mengasihi satu sama lain; dan melalui itu binatang liar merawat anak-anaknya. Allah telah mempertahankan sembilan puluh sembilan belas rahmat untuk berbuat baik kepada hamba-hamba-Nya pada hari kiamat. [Al-Bukhari dan Muslim]. Narasi lain dalam Muslim dilaporkan: oleh Salman Al-Farisi: Rasulullah (ﷺ) berkata, “Allah memiliki seratus belas kasih, dari mana satu rahmat digunakan oleh ciptaan-Nya untuk saling mencintai dan kasih sayang. Sembilan puluh sembilan belas rahmat disimpan untuk hari kiamat. Kisah lain adalah: Rasulullah (ﷺ) berkata, “Allah menciptakan seratus unit rahmat pada hari Dia menciptakan langit dan bumi. Masing-masing dari mereka dapat berisi semua yang ada di antara langit dan bumi. Di antara mereka, dia menempatkan satu di bumi, di mana seorang ibu memiliki belas kasihan kepada anak-anaknya dan binatang dan burung saling mengasihani. Pada hari kiamat, Dia akan menyempurnakan dan menyempurnakan rahmat-Nya. (Yang demikian itu adalah Dia akan menggunakan seratus unit rahmat untuk hamba-hamba-Nya pada hari itu).