Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 461

Keunggulan Memimpin Kehidupan Pertapa, dan Kebajikan Kehidupan Sederhana
Teks hadis bahasa Arab
وعنه قال‏:‏ قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم ‏:‏ “يؤتى بأنعم أهل الدنيا من أهل النار يوم القيامة، فيصبغ في النار صبغة، ثم يقال‏:‏ يا ابن آدم هل رأيت خيراً قط‏؟‏ هل مر بك نعيم قط‏؟‏ فيقول‏:‏ لا والله يا رب‏.‏ ويؤتى بأشد الناس بؤساً في الدنياً من أهل الجنة، فيصبغ صبغة في الجنة، فيقال له‏:‏ يا ابن آدم هل رأيت بؤساً قط‏؟‏ هل مربك شدة قط‏؟‏ فيقول‏:‏ لا، والله، ما مر بى بؤس قط، ولا رأيت شدة قط‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
Terjemahan
Anas bin Malik -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan

Rasulullah SAW bersabda, “Di antara penghuni neraka, seseorang yang telah menjalani kehidupan yang paling mewah di dunia ini akan dibesarkan pada hari kiamat dan dicelupkan ke dalam neraka dan akan ditanya: 'Wahai anak Adam! ﷺ Apakah Anda pernah mengalami kenyamanan? Apakah Anda kebetulan mendapatkan kemewahan?” Dia akan menjawab: “Demi Allah, tidak, Rubbku.” Dan kemudian salah satu dari orang-orang Jannah yang telah mengalami kesengsaraan ekstrem dalam kehidupan dunia ini akan dicelupkan ke dalam surga. Kemudian dia akan ditanya: “Wahai anak Adam! Apakah Anda pernah mengalami kesengsaraan? Apakah kamu pernah mengalami kesulitan?” Dia berkata: “Demi Allah, bukan Rubb-ku, aku tidak mengalami kesengsaraan dan tidak pernah mengalami kesusahan”. [Muslim].