Riyad as-Salihin
Riyad as-Salihin 463
Keunggulan Memimpin Kehidupan Pertapa, dan Kebajikan Kehidupan Sederhana
Teks hadis bahasa Arab
وعن جابر، رضي الله عنه أن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، مر بالسوق والناس كنفتيه، فمر بجدى أسك ميت، فتناوله، فأخذ بأذنيه، ثم قال: "أيكم يحب أن يكون هذا له بدرهم؟ " فقالوا: ما نحب أنه لنا بشئ ومانصنع به؟ ثم قال: “أتحبون أنه لكم؟ قالوا: والله لو كان حياً كان عيباً؛ أنه أسك. فكيف وهو ميت _! فقال: "فوالله للدنيا أهون على الله من هذا عليكم" ((رواه مسلم)).
('قوله: كنفتيه أي: على جانبيه. و الأسك الصغير الأذن.')
Terjemahan
Jabir bin 'Abdullah -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan
Rasulullah (ﷺ) sedang melewati pasar dengan para sahabatnya di kedua sisinya, ketika dia melihat seekor domba kurus mati. Dia memegang telinganya dan berkata, “Siapa di antara kamu yang ingin memilikinya seharga satu dirham?” Mereka menjawab, “Kami tidak suka mendapatkannya dengan sia-sia, dan apa yang harus kami lakukan dengannya?” Kemudian dia (ﷺ) bertanya, “Apakah Anda ingin memilikinya tanpa biaya?”. Mereka menjawab, “Seandainya ia hidup, niscaya ia rusak karena kurus; tetapi ketika mati itu tidak ada gunanya.” Rasulullah SAW (ﷺ) berkata, “Sesungguhnya dunia ini lebih hina bagi Allah daripada ini (domba mati) bagimu”. [Muslim].