Riyad as-Salihin
Riyad as-Salihin 491
Keunggulan Hidup Sederhana dan Puas dengan Kecil
Teks hadis bahasa Arab
وعن عروة عن عائشة، رضي الله عنها، أنها كانت تقول: والله يا ابن اختي إن كنا لننظر إلى الهلال، ثم الهلال: ثلاثة أهلة في شهرين، وما أوقد في أبيات رسول صلى الله عليه وسلم ، نار. قلت: يا خالة فما كان يعيشكم؟ قالت: الأسودان: التمر والماء، إلا أنه قد كان لرسول الله صلى الله عليه وسلم جيران من الأنصار، وكانت لهم منائح وكانوا يرسلون إلى رسول الله من ألبانها فيسقينا. ((متفق عليه)).
Terjemahan
'Urwah dari 'Aisha -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan bahwa dia biasa berkata kepada Urwah -raḍiyallāhu 'anhu-
“Wahai anak adikku, demi Allah, aku biasa melihat bulan baru, lalu bulan baru, lalu bulan baru, yaitu tiga bulan dalam dua bulan, dan api tidak menyala di rumah Rasulullah (ﷺ). “Aku (urwah) berkata, “Wahai bibiku, apakah rezeki kamu?” Dia berkata, “Kurma dan air. Tetapi (kebetulan) Rasulullah (ﷺ) memiliki beberapa tetangga Ansar yang memiliki hewan perah. Mereka biasa mengirim Rasulullah (ﷺ) susu dari (hewan) mereka dan dia memberikannya kepada kami untuk diminum.” (Al-Bukhari dan Muslim)