Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 495

Keunggulan Hidup Sederhana dan Puas dengan Kecil
Teks hadis bahasa Arab
وعن سهل بن سعد رضي الله عنه، قال‏:‏ ما رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم النقي من حين ابتعثة الله تعالى حتى قبضه الله تعالى، فقيل له‏:‏ هل كان لكم في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم مناخل‏؟‏ قال‏:‏ ما رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم منخلا من حين ابتعثه الله تعالى حتى قبضه الله تعالى، فقيل له‏:‏ كيف كنتم تأكلون الشعير غير منخول‏؟‏ قال‏:‏ كنا نطحنه وننفخه، فيطير ما طار، وما بقى ثريناه ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏ (('‏قوله‏:‏ ‏ ‏ النقي‏ ‏ ‏:‏ هو بفتح النون وكسر القاف وتشديد الياء، وهو الخبز الحواري، وهو‏:‏ الدرمك‏.‏ قوله‏:‏ ‏ ‏ ثريناه‏ ‏ هو بثاء مثلثة، ثم راء مشدده، ثم ياء مثناة من تحت ثم نون، أي‏:‏ بللناه وعجناه‏.‏'))
Terjemahan
Sahl bin Sa'd -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan

Rasulullah (ﷺ) tidak pernah melihat roti yang terbuat dari tepung halus sepanjang hidupnya, sejak Allah menugaskannya sampai kematiannya. Dia ditanya, “Apakah kamu tidak memiliki saringan pada waktu Rasulullah?” Dia menjawab, “Rasulullah (ﷺ) tidak pernah melihat saringan.” Dia ditanya, “Bagaimana Anda bisa makan roti jelai yang terbuat dari tepung yang tidak diayak?” Dia berkata, “Kami dulu menggulungnya dan kemudian meniupkan kulitnya, dan apa yang tersisa kami uleni menjadi adonan.” [Al-Bukhari].