Riyad as-Salihin
Riyad as-Salihin 507
Keunggulan Hidup Sederhana dan Puas dengan Kecil
Teks hadis bahasa Arab
وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال: كنا جلوساً مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ، إذ جاء رجل من الأنصار، فسلم عليه، ثم أدبر الأنصاري، فقال رسول الله. صلى الله عليه وسلم : " يا أخا الأنصار؛ كيف أخي سعد بن عبادة؟" فقال: صالح، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "من يعوده منكم؟" فقام وقمنا معه، ونحن بضعة عشر، ما علينا نعال، ولا خفاف، ولا قلانس، ولا قمص، نمشي في تلك السباخ، حتى جئناه، فاستأخر قومه من حوله حتى دنا رسول الله صلى الله عليه وسلم وأصحابه الذين معه. ((رواه مسلم)).
Terjemahan
Ibnu Umar -raḍiyallāhu 'anhu-
Kami pernah duduk bersama Rasulullah (ﷺ) ketika seorang pria dari Ansar datang dan menyapa. Ketika dia pergi, Rasulullah (ﷺ) berkata kepadanya, “Wahai saudara Ansar, bagaimana kabar saudaraku Sa'd bin 'Ubadah?” Dia menjawab, “Dia baik-baik saja.” Rasulullah SAW (ﷺ) bertanya, “Siapakah di antara kamu yang ingin mengunjunginya?” Setelah mengatakan ini dia bangkit dan kami mengikutinya. Kami sepuluh dan jumlahnya ganjil dan kami tidak punya sepatu atau sepatu bot ringan atau topi atau kemeja. Kami berjalan kaki melalui dataran tandus sampai kami tiba di kediaman Sa'd -raḍiyallāhu 'anhu-. Kaumnya berjalan dan Rasulullah (ﷺ) beserta orang-orang yang menemaninya naik kepadanya. [Muslim].