Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 514

Keunggulan Hidup Sederhana dan Puas dengan Kecil
Teks hadis bahasa Arab
وعن فضالة بن عبيد رضي الله عنه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا صلى بالناس، يخر رجال من قامتهم في الصلاة من الخصاصة -وهم أصحاب الصفة- حتى يقول الأعراب‏:‏ هؤلاء مجانين، فإذا صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم انصرف إليهم، فقال‏:‏ ‏"‏لو تعلمون ما لكم عند الله تعالى، لأحببتم أن تزدادوا فاقة وحاجة‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي، وقال‏:‏ حديث صحيح‏)‏‏)‏‏.‏ ‏"‏الخصاصة‏"‏‏:‏ الفاقة والجوع الشديد‏.‏
Terjemahan
Fadalah bin 'Ubaid -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan

Ketika Rasulullah (ﷺ) memimpin shalat, beberapa orang akan jatuh dari posisi berdiri karena kelaparan yang luar biasa. Mereka termasuk orang-orang As-Suffah. Orang-orang Arab pengembara akan mengatakan bahwa mereka gila-gilaan. Setelah selesai shalat, Rasulullah (ﷺ) berpaling kepada mereka dan berkata, “Jika kamu mengetahui apa yang ada untukmu di sisi Allah Maha Tinggi, kamu pasti ingin menambah kelaparan dan kekurangan perbekalan.” [At-Tirmidhi, yang mengklasifikasikannya sebagai Hadis Sahih].