وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ قال أبو طلحة لأم سليم‏:‏ قد سمعت صوت رسول الله صلى الله عليه وسلم ضعيفاً أعرف فيه الجوع، فهل عندك من شيء‏؟‏ فقالت‏:‏ نعم، فأخرجت أقراصاً من شعير، ثم أخذت خماراً لها، فلفت الخبز ببعضه، ثم دسته تحت ثوبي وردتني ببعضه، ثم أرسلتني إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فذهبت به، فوجدت رسول الله صلى الله عليه وسلم جالساً في المسجد، ومعه الناس، فقمت عليهم، فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏أرسلك أبو طلحة‏؟‏‏"‏ فقلت‏:‏ نعم، فقال‏:‏ ‏"‏ألطعام‏"‏ فقلت‏:‏ نعم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏قوموا‏"‏ فانطلقوا بين أيديهم حتى جئت أبا طلحة فأخبرته، فقال أبو طلحة‏:‏ يا أم سليم‏:‏ قد جاء رسول الله بالناس وليس عندنا ما نطعمهم‏؟‏ فقالت‏:‏ الله ورسوله أعلم‏.‏ فانطلق أبو طلحة حتى لقي رسول الله صلى الله عليه وسلم فأقبل رسول الله صلى الله عليه وسلم معه حتى دخلا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “هلمى ما عندك يا أم سليم‏"‏ فأتت بذلك الخبز، فأمر به رسول الله صلى الله عليه وسلم ففت وعصرت عليه أم سليم عكة فآدمته، ثم قال فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم ما شاء الله أن يقول، ثم قال‏:‏ ‏"‏ائذن لعشرة‏"‏ فأذن لهم، فأكلوا حتى شبعوا ثم خرجوا، ثم قال‏:‏ ‏"‏ائذن لعشرة‏"‏ فأذن لهم، فأكلوا حتى شبعوا، ثم خرجوا، ثم قال‏:‏ ‏"‏ائذن لعشرة‏"‏ فأذن لهم حتى أكل القوم كلهم وشبعوا، والقوم سبعون رجلاً أو ثمانون‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ وفي رواية‏:‏ فما زال يدخل عشرة ويخرج عشرة، حتى لم يبق منهم أحد إلا دخل، فأكل حتى شبع، ثم هيأها فإذا هي مثلها حين اكلوا منها‏.‏ وفي رواية‏:‏ فأكلوا عشرة عشرة، حتى فعل ذلك بثمانين رجلا، ثم أكل النبي صلى الله عليه وسلم بعد ذلك وأهل البيت، وتركوا سؤراً‏.‏ وفي رواية‏:‏ ثم أفضلوا ما بلغوا جيرانهم‏.‏ وفي رواية عن أنس قال‏:‏ جئت رسول الله صلى الله عليه وسلم يوماً، فوجدته جالساً مع أصحابه، وقد عصب بطنه بعصابة، فقلت لبعض أصحابه‏:‏ لم عصب رسول الله صلى الله عليه وسلم بطنه‏؟‏ فقالوا‏:‏ من الجوع، فذهبت إلى أبي طلحة، وهو زوج أم سليم بنت ملحان، فقلت‏:‏ يا أبتاه، قد رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم عصب بطنه بعصابة، فسألت بعض أصحابه، فقالوا‏:‏ من الجوع‏.‏ فدخل أبو طلحة على أمي فقال‏:‏ هل من شيء ‏؟‏ قالت‏:‏ نعم عندي كسر من خبز وتمرات، فإن جاءنا رسول الله صلى الله عليه وسلم وحده أشبعناه وإن جاء آخر معه قل عنهم، وذكر تمام الحديث‏.‏

Anas -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan

Abu Talhah -raḍiyallāhu 'anhu- berkata kepada (istrinya) Umm Sulaim -raḍiyallāhu 'anhu-, “Saya melihat ada kelemahan dalam suara Rasulullah (ﷺ) dan saya merasa itu karena kelaparan. Apakah kamu punya makanan?” Dia berkata, “Ya.” Jadi dia mengeluarkan roti jelai, melepas penutup kepalanya, di sebagian dia membungkus rotih-roti ini dan kemudian meletakkannya di bawah mantelku dan menutupiku dengan sebagian darinya. Dia kemudian mengirim saya ke Rasulullah (ﷺ). Saya berangkat dan menemukan Rasulullah (ﷺ) duduk di masjid bersama beberapa orang. Aku berdiri di dekat mereka, lalu Rasulullah (ﷺ) bertanya, “Apakah Abu Talhah mengutus kamu?” Aku berkata, “Ya.” Kemudian ia berkata kepada orang-orang yang bersamanya supaya bangkitlah (dan ikutlah). Dia pergi dan begitu juga aku, di depan mereka sampai aku datang kepada Abu Talhah dan memberitahunya. Abu Talhah berkata, “Wahai Umm Sulaim, inilah datang Rasulullah (ﷺ) bersama orang-orang dan kami tidak punya cukup (makanan) untuk memberi mereka makan.” Dia berkata, “Allah dan Rasul-Nya lebih tahu.” Abu Talhah keluar (untuk menerimanya) sampai dia bertemu dengan Rasulullah (ﷺ), dan dia maju bersamanya sampai keduanya (Rasulullah ﷺ) dan Abu Talhah -raḍiyallāhu 'anhu- masuk. Kemudian Rasulullah (ﷺ) berkata, “Wahai Umm Sulaim, bawalah apa yang kamu miliki bersamamu.” Jadi dia membawa roti. Rasulullah (ﷺ) memerintahkan agar roti dipecah menjadi potongan-potongan kecil dan setelah Umm Sulaim -raḍiyallāhu 'anhu- memeras mentega jernih dari wadah mentega dan membuatnya seperti sup. Rasulullah (ﷺ) membacakan di atasnya apa yang Allah kehendaki untuk dia bacakan. Dia kemudian berkata, “Biarkan sepuluh tamu masuk.” Mereka makan sampai mereka kenyang. Mereka kemudian keluar. Dia (Rasulullah (ﷺ)) kembali berkata, “Biarkan sepuluh (lebih masuk)”, dan dia (tuan rumah) mengantar mereka masuk. Mereka makan sampai kenyang. Kemudian mereka keluar. Dia (ﷺ) kembali berkata, “Biarkan sepuluh (lebih),” sampai semua orang makan sampai kenyang. Mereka adalah tujuh puluh atau delapan puluh orang. [Al-Bukhari dan Muslim]. Narasi lain adalah: Anas berkata: Setelah semua makan, sisa makanan dikumpulkan. Itu sebanyak yang ada pada awalnya. Namun narasi lain adalah: Anas berkata: Kelompok sepuluh orang makan secara bergantian. Setelah delapan puluh orang makan, Rasulullah (ﷺ) dan keluarga di rumah itu makan, dan masih ada jumlah yang tersisa. Narasi lain adalah: Anas -raḍiyallāhu 'aneh-raḍiyallāhu 'anhu- berkata: “Suatu hari aku mengunjungi Rasulullah (ﷺ), dan mendapatkannya duduk bersama para sahabatnya, dengan ikat pinggangnya diikat pinggangnya. Saya bertanya, “Mengapa Rasulullah (ﷺ) mengikat sabuk di pinggangnya?” Saya diberitahu, “Karena kelaparan.” Saya pergi ke Abu Talhah -raḍiyallāhu 'anhu- suami Umm Sulaim -raḍiyallāhu 'anhu- dan berkata, “Wahai ayah, saya telah melihat Rasulullah (ﷺ) dengan ikat pinggang diikat di pinggangnya. Saya bertanya kepada salah seorang sahabatnya tentang alasannya dan dia berkata bahwa itu karena kelaparan yang parah.” Abu Talhah -raḍiyallāhu 'anhu- pergi menemui ibuku dan bertanya, “Apakah kamu punya sesuatu?” Dia berkata, “Ya. Saya punya sepotong roti dan beberapa kurma kering. Jika Rasulullah (ﷺ) datang sendirian, kita bisa memberinya makan kenyang, tetapi jika dia datang bersama orang lain, tidak akan ada cukup makanan.” Anas kemudian menceritakan Hadits secara penuh.