Riyad as-Salihin
Riyad as-Salihin 576
Ingatan Kematian dan Pengekangan Keinginan
Teks hadis bahasa Arab
وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال: خط النبي صلى الله عليه وسلم خطا مربعا، وخط خطاً فى الوسط خارجاً منه، وخط خططاً صغاراً إلى هذا الذى فى الوسط من جانبه الذى فى الوسط، فقال: “هذا الإنسان، وهذا أجله محيطا به -أو قد أحاط به- وهذا الذى هو خارج أمله، وهذه الخطط الصغار الأعراض فإن أخطأه هذا ، نهشه هذا، وإن أخطأه هذا نهشه هذا” ((رواه البخاري))
Terjemahan
Ibnu Mas'ud -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan
Nabi (ﷺ) menggambar sebuah bujur sangkar dan di tengahnya dia menggambar garis, yang ujungnya menonjol keluar dari alun-alun. Lebih jauh melintasi garis tengah, dia menggambar sejumlah garis yang lebih kecil. Kemudian dia (ﷺ) berkata, “Sosok itu melambangkan manusia dan kotak yang mengelilinginya adalah kematian yang mengelilinginya. Garis tengah mewakili keinginannya dan garis yang lebih kecil adalah perubahan kehidupan. Jika salah satu dari mereka merindukannya, yang lain menyedihkannya, dan jika yang itu merindukannya, dia menjadi korban yang lain.” [Al-Bukhari].