Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 579

Ingatan Kematian dan Pengekangan Keinginan
Teks hadis bahasa Arab
وعن أبي بن كعب رضي الله عنه‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ إذا ذهب ثلث الليل، قام فقال‏:‏ ‏"‏يا أيها الناس اذكروا الله، جاءت الراجفة، تتبعها الرادفة، جاء الموت بما فيه، جاء الموت بما فيه” قلت‏:‏ يا رسول الله إنى أكثر الصلاة عليك، فكم أجعل لك من صلاتى‏؟‏ قال‏:‏ “ما شئت” قلت‏:‏ الربع‏؟‏ قال‏:‏ “ما شئت، فإن زذت فهو لك” قلت‏:‏ فالنصف‏؟‏ قال‏:‏ ما شئت فإن زذت فهو لك قلت ” فالثلثين‏؟‏ قال‏:‏ ما شئت فإن زدت فهو خير لك” قلت‏:‏ أجعل لك صلاتى كلها‏؟‏ قال‏:‏ “إذا تكفى همك، ويغفر لك ذنبك” ‏(‏‏(‏رواه الترمذى وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏
Terjemahan
Ubayy bin Ka'b -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan

Ketika sepertiga malam berlalu, Rasulullah (ﷺ) akan bangun dan berseru, “Hai manusia, ingatlah Allah. Rajifah (yaitu, Tiupan Terompet pertama yang akan mengguncang seluruh alam semesta dan dengan demikian menyebabkan semua kehidupan dihentikan) telah datang, diikuti oleh Ar-Radifah (yaitu, Peniupan Terompet kedua yang akan memulihkan kehidupan dan dengan demikian menandai Hari Kebangkitan). Kematian telah mendekat dengan semua yang terbentuknya. Kematian telah mendekat dengan semua yang terbentuknya.” Saya berkata: “Ya Rasulullah (ﷺ), saya sering memohon kepada Allah untuk meningkatkan pangkat Anda. Berapa banyak dari permohonanku yang harus kucurahkan kepada-Mu?” Dia berkata, “Kamu boleh mencurahkan sebanyak yang kamu inginkan.” Ketika saya menyarankan seperempat, dia berkata, “Lakukan apa pun yang Anda inginkan, tetapi akan lebih baik bagi Anda jika Anda meningkatkannya.” Saya menyarankan setengahnya, dan dia berkata, “Lakukan apa pun yang Anda inginkan, tetapi akan lebih baik bagi Anda jika Anda bertambah.” Saya menyarankan dua pertiga, dan dia berkata, “Lakukan apa pun yang Anda inginkan, tetapi akan lebih baik bagi Anda jika Anda meningkatkannya.” Aku berkata, “Haruskah aku mengabdikan semua permohonanku dengan berdoa kepada Allah untuk meninggikan tingkatmu?” Dia berkata, “Maka kamu akan dibebaskan dari kekhawatiran kamu dan dosa-dosamu akan diampuni.” [At- Tirmidhi, yang mengklasifikasikannya sebagai Hadis Hasan].