Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 586

Kekejian kerinduan akan Kematian
Teks hadis bahasa Arab
وعن قيس بن أبي حازم قال‏:‏ دخلنا على خباب بن الأرت رضي الله عنه نعوده وقد اكتوى سبع كيات فقال‏:‏ إن أصحابنا الذين سلفوا مضوا، ولم تنقصهم الدنيا، وإنا أصبنا ما لا نجد له موضعاً إلا التراب ولولا أن النبي صلى الله عليه وسلم نهاناً أن ندعوا بالموت لدعوت به، ثم أتيناه مرة أخرى وهو يبنى حائطاً له فقال‏:‏ إن المسلم ليؤجر فى كل شئ ينفقه إلا فى شئ يجعله فى هذا التراب‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه وهذا لفظ رواية البخاري‏)‏‏)‏‏.‏
Terjemahan
Qais bin Abu Hazim -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan

Saya pergi mengunjungi Khabbaba bin Aratt -raḍiyallāhu 'anhu- selama dia sakit. Dia telah dikauterisasi di tujuh tempat. Beliau bersabda: “Para sahabat kami yang telah mati telah meninggalkan dunia tanpa menikmati kesenangan dunia (untuk mendapatkan pahala yang besar di akhirat), sementara kami telah mengumpulkan harta yang melebihi kebutuhan kami yang tidak ada tempat untuk disimpan kecuali di bumi. Seandainya Rasulullah (ﷺ) tidak melarang kami untuk merindukan kematian, saya akan berdoa untuk itu.” Kemudian kami mengunjunginya lagi dan dia sedang membangun tembok. Beliau bersabda: “Ada pahala bagi seorang Muslim untuk segala sesuatu yang dia belanjakan kecuali untuk sesuatu yang dia tempatkan di bumi (yaitu sesuatu yang melebihi kebutuhan atau kebutuhan kita).” (Al-Bukhari dan Muslim)