Keyakinan yang Kuat dan Ketergantungan Sempurna kepada Allah Riyad as-Salihin 78

Riyad as-Salihin 78
Teks hadis bahasa Arab
الخامس‏:‏ عن جابر رضي الله عنه أنه غزا مع النبي صلى الله عليه وسلم قبل نجد، فلما قفل رسول الله صلى الله عليه وسلم قفل معهم، فأدركتهم القائلة في واد كثير العضاه، فنزل رسول الله صلى الله عليه وسلم، وتفرق الناس يستظلون بالشجر، ونزل رسول الله صلى الله عليه وسلم تحت سمرة، فعلق بها سيفه، ونمنا نومة، فإذا رسول الله صلى الله عليه وسلم يدعونا، وإذا عنده أعرابي فقال‏:‏ ‏"‏إن هذا اختراط علي سيفي وأنا نائم، فاسيقظت وهو في يده صلتا، قال‏:‏ من يمنعك منى‏؟‏ قلت‏:‏ الله-ثلاثا‏"‏ ولم يعاقبه وجلس‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏ وفي رواية ‏:‏ قال جابر‏:‏ كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بذات الرقاع‏:‏ فإذا أتينا على شجرة ظليلة تركناها لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فجاء رجل من المشركين، وسيف رسول الله صلى الله عليه وسلم معلق بالشجرة، فاخترطه فقال ‏:‏ تخافني‏؟‏ قال‏:‏ ‏ ‏لا‏ ‏ قال ‏:‏ فمن يمنعك مني ‏؟‏ قال‏:‏ ‏ ‏الله‏ ‏‏.‏ وفي رواية أبي بكر الإسماعيلى في صحيحه‏:‏ قال‏:‏ من يمنعك مني‏؟‏ قال ‏:‏ ‏ ‏الله‏ ‏ قال‏:‏ فسقط السيف من يده، فأخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم السيف فقال‏:‏ ‏ ‏من يمنعك مني‏؟‏‏ ‏ فقال كن خير آخذ، فقال ‏ ‏تشهد أن لا إله إلا الله ، وأني رسول الله‏؟‏ ‏ ‏ قال‏:‏ لا، ولكني أعاهدك أن لا أقاتلك ولا أكون مع قوم يقاتلونك، فخلى سبيله، فأتى أصحابه فقال‏:‏ جئتكم من عند خير الناس‏.‏
Terjemahan
Jabir -raḍiyallāhu 'anhu-

(Al-Bukhari dan Muslim)

Dalam narasi lain, Jabir -raḍiyallāhu 'anhu- berkata: Kami menemani Rasulullah (ﷺ) dalam kampanye Dhat-ur-Riqa'. Kami meninggalkan Rasulullah (ﷺ) untuk beristirahat di bawah pohon rindang. Salah seorang musyrik datang kepadanya. Pedang Rasulullah (ﷺ) tergantung di pohon. Dia menggambarnya dan berkata: “Apakah kamu takut padaku?” Rasulullah (ﷺ) berkata, “Tidak”. Kemudian dia berkata: “Lalu siapa yang akan melindungi Anda dari saya?” Rasulullah (ﷺ) menjawab, “Allah”.

Dan dalam narasi Abu Bakr al-Isma`ili, sang musyrik bertanya: “Siapa yang akan melindungi Anda dari saya?” Rasulullah (ﷺ) menjawab, “Allah.” Begitu dia mengatakan ini, pedang jatuh dari tangannya dan Rasulullah (ﷺ) menangkap pedang itu, bertanya kepadanya, “Siapa yang akan melindungimu dariku.” Dia berkata, “Mohon maafkan aku.” Rasulullah SAW bersabda, “Dengan syarat kamu bersaksi bahwa tidak ada yang layak disembah selain Allah dan bahwa aku adalah Rasul-Nya.” ﷺ Dia berkata: “Tidak, tetapi aku berjanji kepadamu bahwa aku tidak akan berperang melawan kamu dan aku tidak akan bersama orang-orang yang berperang bersamamu”. Nabi (ﷺ) membiarkannya pergi. Kemudian dia kembali kepada teman-temannya dan berkata: “Aku datang kepadamu dari salah seorang yang terbaik di antara manusia”.