Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 667

Kewajiban taat kepada penguasa dalam apa yang halal dan larangan menaati mereka dalam apa yang haram
Teks hadis bahasa Arab
وعن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما قال‏:‏ كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر، فنزلنا منزلاً، فمنا من يصلح خباءه، ومنا من ينتضل، ومنا من هو في جشره، إذ نادى منادي رسول الله صلى الله عليه وسلم الصلاة جامعة‏.‏ فاجتمعنا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ “إنه لم يكن نبي قبلي إلا كان حقاً عليه أن يدل أمته على خير ما يعلمه لهم، وينذرهم شر ما يعلمه لهم، وإن أمتكم هذه جعل عاقبتها في أولها، وسيصيب آخرها بلاء وأمور تنكرونها، وتجئ فتن يرقق بعضها بعضاً، وتجئ الفتنة فيقول المؤمن ‏:‏ هذه مهلكتي، ثم تنكشف؛ وتجئ الفتنة فيقول المؤمن‏:‏ هذه هذه، فمن أحب أن يزحزح عن النار، ويدخل الجنة، فلتأته منيته وهو يؤمن بالله واليوم الأخر، وليأت إلى الناس الذى يحب أن يؤتى إليه‏.‏ ومن بايع إماماً فأعطاه صفقة يده، وثمرة قلبه، فليطعه إن استطاع، فإن جاء آخر ينازعه، فاضربوا عنق الآخر” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏‏.‏ قوله‏:‏ “ينتضل” أى ‏:‏ يسابق بالرمي بالنبل والنشاب‏.‏ “والجشر” بفتح الجيم والشين المعجمة وبالراء‏:‏ وهى الدواب التى ترعى وتبيت مكانها‏.‏ وقوله‏:‏ “يرقق بعضها بعضاً” أى‏:‏ يصير بعضها بعضا رقيقاً، أى ‏:‏خفيفاً لعظم ما بعده، فالثانى يرقق الأول‏.‏ وقيل‏:‏ معناه، يشوق بعضها إلى بعض بتحسينها وتسويليها، وقيل‏:‏ يشبه بعضها بعضاً‏.‏
Terjemahan
Abdullah bin 'Amr -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan

Kami menemani Rasulullah (ﷺ) dalam perjalanan. Kami berhenti di suatu tempat untuk beristirahat. Beberapa dari kami mulai mendirikan tenda mereka, yang lain mulai menggembalakan hewan mereka sementara yang lain terlibat dalam persaingan satu sama lain dalam memanah ketika seorang penyiar Rasulullah (ﷺ) mengumumkan bahwa orang-orang harus berkumpul untuk shalat. Kami berkumpul di sekitar Rasulullah dan dia (ﷺ)) berbicara kepada kami, berkata, “Setiap nabi sebelum saya berkewajiban untuk membimbing para pengikutnya kepada apa yang dia ketahui baik bagi mereka dan untuk memperingatkan hal jahat yang dia ketahui. Adapun umat ini, ia akan memiliki keadaan sehat dan dalam tahap awal keberadaannya; tetapi fase terakhir keberadaannya, akan dihadapkan pada cobaan dan dengan hal-hal yang tidak Anda kenali. Akan ada cobaan yang luar biasa, satu demi satu, dan kepada masing-masing orang mukmin akan berkata, “Itu saja”. Setiap kali ujian tiba, orang mukmin akan berkata: “Ini akan membawa kehancuran saya.” Apabila hal ini berlalu, malapetaka lain akan datang dan dia akan berkata: “Ini pasti akan menjadi kesudahanku.” Barangsiapa yang ingin dikeluarkan dari neraka (neraka) dan dimasukkan ke dalam surga, maka hendaklah ia mati dengan iman kepada Allah dan hari akhir, dan hendaklah ia memperlakukan orang lain seperti yang diinginkannya. Barangsiapa bersumpah setia kepada seorang imam, ia harus memberinya janji dalam ratifikasi dan ketulusan hatinya. Dia harus mematuhinya sebaik kemampuannya. Jika orang lain maju sebagai penggugat (padahal yang sudah diangkat), penggal kepala yang kedua.” [Muslim].