Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 1433

Keunggulan Ingatan Allah
Teks hadis bahasa Arab
وعن أم المؤمنيين جويرية بنت الحارث رضي الله عنها أن النبي صلى الله عليه وسلم خرج من عندها بكرة حين صلى الصبح وهي في مسجدها، ثم رجع بعد أن أضحي وهي جالسة، فقال‏:‏ ‏"‏مازلت على الحالة التي فارقت عليها‏؟‏‏"‏ قالت‏:‏ نعم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏لقد كنت بعدك أربع كلمات ثلاث مرات، لو وزنت بما قلت منذ اليوم لوزنتهن‏:‏ سبحان الله وبحمده عدد خلقه، ورضا نفسه، وزنة عرشه، ومداد كلماته‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏ وفي رواية له‏:‏ سبحان الله عدد خلقه، سبحان الله رضا نفسه، سبحان الله زنة عرشه، سبحان الله مداد كلماته‏"‏‏.‏ وفي رواية الترمذي‏:‏ ألا أعلمك كلمات تقولينها‏؟‏ سبحان الله عدد خلقه، سبحان الله عدد خلقه، سبحان الله عدد خلقه، سبحان الله رضا نفسه، سبحان الله رضا نفسه، سبحان الله رضا نفسه، سبحان الله زنة عرشه، سبحان الله زنة عرشه، سبحان الله زنة عرشه، سبحان الله مداد كلماته، سبحان الله مداد كلماته، سبحان الله مداد كلماته‏"‏‏.‏
Terjemahan
Juwairiyah bint Al-Harith -raḍiyallāhu 'anhu-, Bunda orang-orang Mukmin, melaporkan

Rasulullah SAW (ﷺ) keluar dari apartemenku di pagi hari ketika aku sedang sibuk melaksanakan shalat fajar. Dia kembali pada sore hari dan menemukan saya duduk di sana. Nabi (ﷺ) berkata, “Apakah kamu masih dalam posisi yang sama seperti yang aku tinggalkan kamu?” Saya menjawab dengan afirmatif. Maka Rasulullah SAW berkata, “Aku membaca empat kata tiga kali setelah aku meninggalkanmu. Jika ini ditimbang dengan semua yang telah kamu bacakan sejak pagi, ini akan lebih berat. Ini adalah: Subhan-Allahi wa bihamdihi, `adada khalqihi, wa rida nafsihi, wa zinatah `arshihi, wa midada kalimatihi [Allah bebas dari ketidaksempurnaan dan saya mulai dengan pujian-Nya, sebanyak jumlah makhluk-Nya, sesuai dengan kenikmatan-Nya, sama dengan berat Takhta-Nya dan sama dengan tinta yang dapat digunakan dalam pencatatan kata-kata (untuk pujian-Nya)]. [Muslim].