Pemenuhan Janji Riyad as-Salihin 690

Teks hadis bahasa Arab
وعن جابر رضي الله عنه قال‏:‏ قال لي النبى صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏لو قد جاء مال البحرين أعطيتك هكذا وهكذا وهكذا‏"‏ فلم يجئ مال البحرين حتى قبض النبى صلى الله عليه وسلم، فلما جاء مال البحرين أمر أبو بكر رضي الله عنه فنادي‏:‏ من كان له عند رسول صلى الله عليه وسلم عدة أو دين فليأتنا‏.‏ فأتيته وقلت له‏:‏ إن النبى صلى الله عليه وسلم قال لى كذا وكذا، فحثى لى حثية، فعددتها، فإذا هى خمسمائة، فقال لى‏:‏ خذ مثلها‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
Terjemahan
Jabir -raḍiyallāhu 'anhu-

Nabi (ﷺ) berkata kepadaku, “Ketika pendapatan Bahrain tiba, aku akan memberimu itu dan itu dan itu.” Dia meninggal sebelum pendapatan diterima. Ketika mereka tiba selama kekhalifahan Abu Bakar -raḍiyallāhu 'anhu-, dia memerintahkan untuk diumumkan: “Barangsiapa yang dijanjikan atau berhutang oleh Rasulullah (ﷺ), hendaklah datang kepadanya.” Saya mendatanginya dan berkata, “Rasulullah (ﷺ) telah mengatakan kepada saya ini dan itu.” Dia mengambil segenggam ganda dari uang itu dan memberikannya kepada saya. Saya menghitungnya dan menemukan bahwa itu lima ratus dirham. Kemudian Abu Bakr -raḍiyallāhu 'anhu- berkata kepadaku: “Ambil dua kali lebih banyak dari jumlah itu.” (Al-Bukhari dan Muslim)