Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 1522

Larangan Memfitnah dan Perintah Menjaga Lidah
Teks hadis bahasa Arab
وعن معاذ رضي الله عنه قال‏:‏ قلت يا رسول الله‏:‏ أخبرني بعمل يدخلني الجنة، ويباعدني من النار‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏لقد سألت عن عظيم، وإنه ليسير على من يسره الله تعالى عليه‏:‏ تعبد الله لا تشرك به شيئًا، وتقيم الصلاة، وتؤتي الزكاة، وتصوم رمضان وتحج البيت إن استطعت إليه سبيلا ثم قال‏:‏ ألا أدلك على أبواب الخير‏؟‏ الصوم جُنة، والصدقة تطفئ الخطيئة كما يطفئ الماء النار، وصلاة الرجل من جوف الليل” ثم تلا‏:‏ ‏{‏تتجافى جنوبهم عن المضاجع‏}‏ حتى بلغ‏:‏ ‏{‏يعملون‏}‏ ‏(‏‏(‏السجدة‏:‏ 16-17‏)‏‏)‏‏.‏ ثم قال‏:‏ ‏"‏ألا أخبرك برأس الأمر وعموده وذِروة سنامه‏"‏ قلت‏"‏ بلى يا رسول الله، قال‏:‏ رأس الأمر الإسلام، وعموده الصلاة، وذِروة سنامه الجهاد” ثم قال‏:‏ “ألا أخبرك بملاك ذلك كله‏؟‏‏"‏ قلت‏:‏ بلى يا رسول الله، فأخذ بلسانه قال‏:‏ ‏"‏كف عليك هذا‏"‏ قلت‏:‏ يا رسول الله وإنا لمؤاخذون بما نتكلم به‏؟‏ فقال‏:‏ ثكلتك أمك‏!‏ وهل يُكب الناس في النار على وجوههم إلا حصائد ألسنتهم‏؟‏‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح، وقد سبق شرحه في باب قبل هذا‏)‏‏)‏‏.‏
Terjemahan
Mu'adh bin Jabal (semoga Allah ridha kepadanya) melaporkan

Saya bertanya kepada Rasulullah (ﷺ): "Beritahukan kepadaku tentang suatu perbuatan yang akan menyebabkan aku memasuki Jannah dan menjauhkanku dari Neraka." Dia (ﷺ) menjawab, "Kamu telah bertanya kepadaku tentang masalah yang sangat penting, tetapi itu mudah bagi orang yang baginya Allah membuatnya mudah." Dia menambahkan, "Sembahlah Allah, jangan bersekutukan dengan Dia dalam ibadah, mempersembahkan As-Salat (shalat), membayar Zakat, menjalankan Saum (puasa) selama Ramadhan dan menunaikan haji ke Rumah Allah, jika Anda mampu." Dia (ﷺ) selanjutnya berkata, "Tidakkah Aku akan membimbingmu ke pintu gerbang kebaikan? Puasa adalah layar (dari Neraka), amal memadamkan (yaitu, menghapus) dosa-dosa seperti air memadamkan api, dan berdiri dalam doa oleh seorang hamba Allah selama sepertiga bagian terakhir malam." Kemudian dia membaca: "Sisi-sisi mereka meninggalkan tempat tidur mereka, untuk memohon kepada Rabb mereka dalam ketakutan dan harapan, dan mereka menghabiskan (dalam amal di jalan Allah) dari apa yang telah Kami anugerahkan kepada mereka. Tidak ada orang yang tahu apa yang disembunyikan bagi mereka dari kegembiraan sebagai hadiah atas apa yang biasa mereka lakukan." (32:16-17) Lalu ia menambahkan, "Haruskah aku memberitahukan kepadamu tentang akar masalahnya, tiangnya dan titik tertingginya?" Saya menjawab: "Ya! Sesungguhnya, wahai Nabi Allah." Dia berkata, "Akar dari masalah ini (fondasi) adalah Islam, pilar (andalan) adalah) As-Salat (shalat) dan titik tertingginya adalah Jihad (berjuang di jalan Allah)." Kemudian dia bertanya, "Haruskah aku memberitahukan kepadamu tentang apa yang menyimpan semua ini?" Saya berkata: "Ya, wahai Rasulullah." Jadi dia memegang lidahnya dan berkata, "Jaga agar ini tetap terkendali." Saya bertanya: "Wahai Rasulullah! Haruskah kita benar-benar dipertanggungjawabkan atas apa yang kita bicarakan?" Dia menjawab, "Semoga ibumu kehilanganmu! Orang-orang akan dilemparkan ke neraka karena lidah mereka."