Riyad as-Salihin
Riyad as-Salihin 1783
Larangan Menunjuk dengan Senjata ke Saudara lain yang beriman
Teks hadis bahasa Arab
عن أبي هريرة رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: “لا يُشر أحدكم إلى أخيه بالسلاح، فإنه لا يدري لعل الشيطان ينزع في يده، فيقع في حفرة من النار" ((متفق عليه)).
وفي رواية لمسلم قال: قال أبو القاسم صلى الله عليه وسلم : “من أشار إلى أخيه بحديدة، فإن الملائكة تلعنه، حتى ينزع وإن كان أخاه لأبيه وأمه".
قوله صلى الله عليه وسلم : "ينزِع" ضبط بالعين المهملة مع كسر الزاي، وبالغين المعجمة مع فتحها، ومعناهما متقارب، ومعناه بالمهملة يرمي، وبالمعجمة أيضًا يرمي ويفسد، وأصل النزع الطعن والفساد.
Terjemahan
Abu Hurairah (Semoga Allah berkenan kepadanya) berkata
Rasulullah (ﷺ) bersabda, "Tidak seorang pun di antara kamu boleh menunjuk saudaranya dengan senjata karena dia tidak tahu bahwa Setan dapat membuatnya kalah dari tangannya dan, akibatnya, dia dapat jatuh ke dalam lubang api neraka (dengan membunuhnya secara tidak sengaja)." [Al-Bukhari dan Muslim]. Riwayat dalam bahasa Muslim adalah: Abul-Qasim (yaitu, Rasulullahﷺ) berkata, "Barangsiapa menunjuk saudaranya (Muslim) dengan senjata dikutuk oleh malaikat sekalipun orang lain adalah saudara kandungnya."