Riyad as-Salihin

Bab 46: Keunggulan dan Etiket cinta yang tulus demi Allah

- فضل الحب في الله والحث عليه وإعلام الرجل من يحبه أنه يحبه، وماذا يقول له إذا أعلمه

وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏‏"‏أن رجلاً زار أخًا له في قريةٍ أخرى، فأرصد الله له على مدرجته ملكاً‏"‏ وذكر الحديث إلى قوله‏:‏ ‏"‏إن الله قد أحبك كما أحببته فيه‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم،‏ وقد سبق بالباب قبله)).‏
Terjemahan
Abu Hurairah -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan

Nabi (ﷺ) berkata, “Seorang pria berangkat mengunjungi seorang saudara (beriman) di kota lain dan Allah mengirim seorang malaikat dalam perjalanannya. Ketika orang itu bertemu dengan malaikat itu, malaikat itu bertanya kepadanya, “Ke mana Anda ingin pergi?” Dia berkata, “Aku berniat mengunjungi saudaraku di kota ini”. Malaikat itu berkata, “Apakah kamu telah berbuat nikmat kepadanya?” Beliau menjawab: “Tidak, aku tidak berhasrat kecuali untuk mengunjunginya karena aku mencintainya demi Allah yang Maha Tinggi lagi Maha Mulia.” Malaikat itu berkata: “Sesungguhnya aku adalah utusan Allah kepadamu bahwa Allah mengasihi kamu sebagaimana kamu mencintainya”. [Muslim].

وعن البراء بن عازب رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال في الأنصار‏:‏ ‏"‏لا يحبهم إلا مؤمن، ولا يبغضهم إلا منافق، من أحبهم أحبه الله، ومن أبغضهم أبغضه الله‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
Terjemahan
Al-Bara' bin 'Azib -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan

Nabi (ﷺ) berkata tentang Ansar: “Hanya seorang mukmin yang mencintai mereka, dan hanya orang munafik yang membenci mereka. Allah mencintai orang yang mencintai mereka dan Allah membenci orang yang membenci mereka. (Al-Bukhari dan Muslim)

وعن معاذ رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏قال الله عز وجل‏:‏ المتحابون في جلالي، لهم منابر من نور يغبطهم النبيون والشهداء‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏
Terjemahan
Mu'adh bin Jabal -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan

Rasulullah SAW (ﷺ) berkata, “Allah Ta'ala berfirman: “Barangsiapa yang saling mencintai demi kemuliaan-Ku, akan ada tempat terang (pada hari kiamat), dan mereka akan iri oleh para nabi dan para syahid”. [At- Tirmidhi, yang mengklasifikasikannya sebagai Hadis Hasan Sahih].

وعن أبي إدريس الخولاني رحمه الله قال‏:‏ دخلت مسجد دمشق، فإذا فتًى براق الثنايا وإذا الناس معه، فإذا اختلفوا بشيء، أسندوه إليه، وصدروا عن رأيه، فسألت عنه، فقيل‏:‏ هذا معاذ بن جبل رضي الله عنه، فلما كان من الغد، هجرت، فوجدته قد سبقني بالتهجير، ووجدته يصلي، فانتظرته حتى قضى صلاته، ثم جئته من قبل وجهه، فسلمت عليه، ثم قلت‏:‏ والله إني لأحبك، فقال‏:‏ آلله‏؟‏ فقال‏:‏ الله، فقال‏:‏ آلله‏؟‏ فقالت‏:‏ الله، فأخذني بحبوة ردائي، فجبذني إليه، فقال‏:‏أبشر، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏‏"‏ قال الله تعالى وجبت محبتي للمتحابين فيَّ، والمتجالسين فيَّ ، والمتزاورين فيَّ ، والمتباذلين فيَّ ‏"‏ حديث صحيح ‏(‏‏(‏رواه مالك فيَّ الموطأ بإسناده الصحيح‏)‏‏)‏‏.‏
Terjemahan
Abu Idris Al-Khaulani -rahamdulillah- melaporkan

Saya pernah memasuki masjid di Damaskus. Saya kebetulan melihat seorang pemuda yang memiliki gigi cerah (yaitu, dia selalu terlihat tersenyum). Sejumlah orang berkumpul di sekelilingnya. Apabila mereka berselisih tentang sesuatu, mereka akan merujuk kepadanya dan bertindak atas nasihatnya. Saya bertanya siapa dia dan saya diberitahu bahwa dia adalah Mu'adh bin Jabal -raḍiyallāhu 'anhu- Keesokan harinya saya bergegas ke masjid, tetapi menemukan bahwa dia telah tiba sebelum saya dan sibuk melakukan shalat. Saya menunggu sampai dia selesai, dan kemudian pergi kepadanya dari depan, menyapa dia dengan Salam dan berkata kepadanya, “Demi Allah, saya mencintaimu.” Dia bertanya, “Demi Allah?” Saya menjawab, “Ya, demi Allah”. Dia bertanya lagi kepada saya, “Apakah itu demi Allah?” Saya menjawab, “Ya, itu demi Allah.” Kemudian dia memegang jubah saya, menarik saya kepada dirinya sendiri dan berkata, “Bersukacitalah! Aku mendengar Rasulullah (ﷺ) berkata, “Allah Ta'ala berfirman: Kasih-Ku adalah karena orang-orang yang saling mengasihi demi Aku, bertemu satu sama lain demi Aku, saling mengunjungi demi Aku dan menafkahkan sedekah demi Aku”. [Malik].

عن أبي كريمة المقداد بن معد يكرب رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏إذا أحب الرجل أخاه، فليخبره أنه يحبه‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود، والترمذي وقال ‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏
Terjemahan
Abu Karimah Al-Miqdam bin Ma'dikarib -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan

Rasulullah SAW bersabda, “Ketika seorang pria mencintai saudaranya (demi Allah) hendaklah dia mengatakan kepadanya bahwa dia mencintainya”. ﷺ [Abu Dawud dan At-Tirmidhi, yang mengklasifikasikannya sebagai Hadis Sahih].

وعن معاذ رضي الله عنه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، أخذ بيده وقال‏:‏ ‏"‏يا معاذ، والله إني لأحبك، ثم أوصيك يا معاذ لا تدعن في دبر كل صلاة تقول‏:‏ اللهم أعني على ذكرك وشكرك، وحسن عبادتك‏"‏‏.‏ حديث صحيح، ‏(‏‏(‏رواه أبو داود والنسائي بإسناد صحيح‏)‏‏)‏‏.‏
Terjemahan
Mu'adh bin Jabal -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan

Rasulullah SAW (ﷺ) memegang tanganku dan berkata, “Ya Mu'adh, demi Allah, aku mencintaimu dan menasihatmu untuk tidak melewatkan doa setelah setiap shalat dengan mengatakan: 'Allahumma a'inni 'ala dhikrika wa shukrika, wa husni 'ibadatika, '(Ya Allah, bantulah aku mengingat Engkau, mengucapkan terima kasih kepada-Mu dan menyembah Engkau dengan cara terbaik)”. [Hadis Sahih]. (Abu Dawud dan An-Nasa'i)

وعن أنس، رضي الله عنه ، أن رجلاً كان عند النبي، صلى الله عليه وسلم، فمر رجل به، فقال‏:‏ يا رسول الله إني لأحب هذا، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏أأعلمته‏؟‏‏"‏ قال‏:‏ لا ‏:‏ قال‏:‏ ‏"‏أعلمه‏"‏ فلحقه، فقال ‏:‏ إني أحبك في الله، فقال‏:‏ أحبك الله الذي أحببتني له‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد صحيح‏)‏‏)‏‏.‏
Terjemahan
Anas bin Malik -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan

Seorang pria bersama Nabi (ﷺ) ketika seorang pria lain lewat dan yang pertama berkata: “Wahai Rasulullah! Aku mencintai orang ini (demi Allah)”. Rasulullah SAW (ﷺ) bertanya, “Sudahkah kamu memberitahunya?” Dia berkata, “Tidak”. Rasulullah SAW (ﷺ) kemudian berkata, “Katakan padanya (bahwa kamu mencintainya)”. Maka dia mendatangi pria itu dan berkata kepadanya, “Aku mencintaimu demi Allah,” dan yang lain menjawab, “Semoga Allah, yang demi siapa kamu mengasihi aku, mencintaimu.” [Abu Dawud].

Bab 47: Tanda-tanda kasih Allah kepada hamba-hamba-Nya dan upaya untuk mencapainya

- علامات حب الله تعالى للعبد والحث على التخلق بها والسعي في تحصيلها‏.‏

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏إن الله تعالى قال‏:‏ ‏"‏من عاد لي وليَّا، فقد آذنته بالحرب، وما تقرب إلي عبدي بشيء أحب إليَّ مما افترضت عليه، وما يزال عبدي يتقرب إليَّ بالنوافل حتى أحبه فإذا أحببته كنت سمعه الذي يسمع به، وبصره الذي يبصر به، ويده التي يبطش بها، ورجله التي يمشي بها، وإن سألني، أعطيته، ولئن استعاذني، لأعيذنه‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏
Terjemahan
Abu Hurairah -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan

Rasulullah SAW bersabda, “Allah Ta'ala berfirman: “Aku akan menyatakan perang terhadap orang yang memperlakukan penyembah-Ku dengan permusuhan. ﷺ Dan hal yang paling dicintai hamba-Ku mendekat kepada-Ku adalah apa yang telah Aku perintahkan kepadanya. Dan hamba-Ku terus mendekat kepada-Ku dengan melakukan shalat sukarela, sampai Aku mencintainya, (sehingga) Aku menjadi pendengarannya yang dengannya dia mendengar, dan penglihatannya yang dengannya dia melihat, tangannya yang dengannya dia memukul, dan kakinya yang dengannya dia berjalan. Dan jika dia meminta sesuatu kepada-Ku, pasti Aku akan memberinya, dan jika dia mencari perlindungan kepada-Ku, pasti Aku akan melindunginya”. [Al-Bukhari]

وعنه عن النبي، صلى الله عليه وسلم، قال‏:‏ ‏"‏إذا أحب الله العبد نادى جبريل‏:‏ إن الله تعالى يحب فلانًا، فأحببه، فيحبه جبريل، فينادي في أهل السماء‏:‏ إن الله يحب فلانًا، فأحبوه، فيحبه أهل السماء، ثم يوضع له القبول في الأرض‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏ وفي رواية لمسلم ‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏إن الله تعالى إذا أحب عبدًا دعا جبريل، فقال ‏:‏ إني أحب فلانًا فأحببه، فيحبه جبريل، ثم ينادي في السماء، فيقول‏:‏ إن الله يحب فلانًا، فأحبوه فيحبه أهل السماء، ثم يوضع له القبول في الأرض، وإذا أبغض عبدًا دعا جبريل فيقول‏:‏ إني أبغض فلانًا، فأبغضه، فيبغضه جبريل، ثم ينادي في أهل السماء، إن الله يبغض فلانًا، فأبغضوه، ثم توضع له البغضاء في الأرض‏"‏‏.‏
Terjemahan
Abu Hurairah -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan

Nabi (ﷺ) berkata, “Ketika Allah mencintai seorang budak, seru Jibril dan berkata: 'Aku mencintai orang itu, maka cintailah dia. ' Maka Jibril mencintainya. Setelah itu ia (Jibril) mengumumkan kepada penghuni langit bahwa Allah mencintai orang lain, maka cintailah dia; dan penghuni langit (malaikat) juga mencintainya dan kemudian menjadikan manusia di bumi mencintainya”. [Al-Bukhari dan Muslim]. Narasi lain dari Muslim adalah: Rasulullah, (ﷺ) berkata: “Ketika Allah mencintai seorang budak, Dia memanggil Jibril (Jibril) dan berkata: 'Aku mencintai orang itu dan itu; jadi cintailah dia. ' Dan kemudian Jibril mencintainya. Kemudian dia (Jibril) mengumumkan di langit dengan mengatakan: “Allah mencintai orang itu dan orang itu, maka cintailah dia; kemudian penghuni langit (malaikat) juga mencintainya, dan kemudian manusia di bumi mencintainya.” Dan apabila Allah membenci seorang hamba, Dia memanggil Jibril dan berkata: “Aku benci seorang hamba, jadi benci dia.” Kemudian Jibril juga membencinya. Kemudian dia (Jibril) mengumumkan di antara penghuni langit: “Sesungguhnya Allah membenci orang lain, maka kamu juga membencinya.” Jadi mereka juga mulai membencinya. Kemudian dia menjadi objek kebencian di bumi juga”. [Muslim].

وعن عائشة رضي الله عنها، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، بعث رجلاً على سرية، فكان يقرأ لأصحابه في صلاتهم، فيختم بـ‏{‏قل هو الله أحد‏}‏ فلما رجعوا، ذكروا ذلك لرسول الله، صلى الله عليه وسلم، فقال‏:‏ ‏"‏سلوه لأي شيء كان يصنع ذلك‏؟‏ ‏"‏ فسألوه، فقال ‏:‏ لأنها صفة الرحمن، فأنا أحب أن أقرأ بها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏‏"‏أخبروه أن الله تعالى يحبه‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
Terjemahan
Aisyah -raḍiyallāhu 'anhu-

Rasulullah SAW, (ﷺ) menunjuk seorang yang bertanggung jawab atas satuan tentara yang memimpin mereka dalam shalat; dia selalu mengakhiri pembacaannya dengan Surat Al-Ikhlas: “Katakanlah (wahai Muhammad (ﷺ)): 'Dialah Allah, (Yang) Yang Satu. Allah-us-Samad (Allah yang Maha Mendapat). Dia tidak melahirkan, dan Dia tidak diperanakkan. Dan tidak ada yang sama atau sebanding dengan Dia.” (112:1-4) Setelah mereka kembali ke Madinah, mereka menyebutkan hal ini kepada Rasulullah (ﷺ), yang berkata, “Tanyakanlah kepadanya mengapa dia melakukannya?” Dia ditanya dan dia berkata, “Surah ini berisi sifat-sifat Allah, Yang Maha Pemurah, dan saya suka membacanya. Rasulullah (ﷺ) kemudian berkata kepada mereka, “Katakan padanya bahwa Allah mencintainya”. (Al-Bukhari dan Muslim)

Bab 48: Peringatan terhadap penganiayaan terhadap orang-orang yang saleh, yang lemah dan yang miskin

- التحذير من إيذاء الصالحين و الضعفة و المساكين

وعن جندب بن عبد الله رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ من صلى صلاة الصبح، فهو في ذمة الله، فلا يطلبنكم الله من ذمته بشئ، فإنه من يطلبه من ذمته بشئ، يدركه، ثم يكبه على وجهه في نار جهنم ‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
Terjemahan
Jundub bin Abdullah -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan

Rasulullah SAW bersabda, “Barangsiapa melaksanakan shalat fajar berada di bawah perlindungan Allah, maka berhati-hatilah agar Allah tidak bertanya kepadamu tentang apa yang kamu berhutang kepada-Nya. ﷺ Seandainya Dia bertanya kepada salah seorang di antara kamu dan dia gagal memenuhi kewajiban yang dia utang kepada-Nya, maka Dia akan membalasnya dan kemudian melemparkan wajahnya ke dalam neraka neraka”. [Muslim].

Bab 49: Menghakimi manusia dengan memperhatikan perbuatan mereka yang nyata dan menyerahkan tindakan tersembunyi mereka kepada Allah (swt)

- إجراء أحكام الناس على الظاهر وسرائرهم إلى الله تعالى

وعن ابن عمر رضي الله عنهما، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏أمرت أن أقاتل الناس حتى يشهدوا أن لا إله إلا الله ، وأن محمداً رسول الله ، ويقيموا الصلاة، ويؤتوا الزكاة ، فإذا فعلوا ذلك عصموا مني دماءهم وأموالهم إلا بحق الإسلام، وحسابهم على الله تعالى‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
Terjemahan
Abdullah bin Umar -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan

Rasulullah SAW (ﷺ) berkata, “Aku diperintahkan (oleh Allah) untuk memerangi manusia sampai mereka bersaksi bahwa tidak ada tuhan yang benar selain Allah, dan bahwa Muhammad adalah Rasulullah, dan melakukan shalat dan membayar zakat. Jika mereka melakukannya, mereka akan mendapat perlindungan darah dan harta benda mereka dariku kecuali jika dibenarkan oleh Islam, dan kemudian pertanggungjawaban diserahkan kepada Allah. (Al-Bukhari dan Muslim)

وعن أبي عبد الله طارق بن أشيم ، رضي الله عنه ، قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏ من قال لا إله إلا الله ، وكفر بما يعبد من دون الله، حرم ماله ودمه، وحسابه على الله تعالى‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
Terjemahan
Abu Abdullah bin Tariq bin Asyam -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan

Rasulullah SAW (ﷺ) berkata, “Barangsiapa mengaku tidak ada tuhan yang benar selain Allah, dan menyangkal segala sesuatu yang disembah manusia selain Allah, maka harta dan darahnya menjadi tidak dapat diganggu gugat, dan Allah harus memanggilnya pertanggungjawaban”. [Muslim].

وعن أبي المقداد بن الأسود، رضي الله عنه ، قال‏:‏ قلت لرسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ أرأيت إن لقيت رجلاً من الكفار، فاقتتلنا، فضرب إحدى يدى بالسيف، فقطعها، ثم لاذ منى بشجرة، فقال أسلمت لله، أأقتله يارسول الله بعد أن قالها‏؟‏ فقال‏:‏ ‏"‏لا تقتله، فإن قتلته، فإنه بمنزلتك قبل أن تقتله، وإنك بمنزلته قبل أن يقول كلمته التى قال‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏ ‏‏ (‏‏(‏ومعنى ‏ ‏ أنه بمنزلتك‏ ‏ أي ‏:‏معصوم الدم محكوم بإسلامه، ومعنى ‏ ‏أنك بمنزلته‏ ‏ أي ‏:‏ مباح الدم بالقصاص لورثته، لا أنه بمنزلته في الكفر؛ والله أعلم‏)‏‏)‏‏.‏
Terjemahan
Al-Miqdad bin Al-Aswad -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan

Aku berkata, “Beritahukanlah kepadaku, wahai Rasulullah, jika aku bertemu dengan seorang kafir, dan kami berperang bersama-sama, lalu dia memotong tanganku dengan pedangnya, kemudian bersembunyi dariku di balik pohon dan (kemudian) berkata bahwa dia telah menyerahkan dirinya kepada Allah. Haruskah aku membunuhnya setelah dia mengatakannya?” Dia (ﷺ) menjawab, “Jangan bunuh dia.” Aku berkata, “Ya Rasulullah, dia memotong salah satu tanganku dan baru kemudian dia mengatakannya.” Rasulullah SAW (ﷺ) kemudian menjawab, “Jangan membunuhnya, karena jika kamu melakukannya, dia akan berada dalam posisi seperti kamu sebelum kamu membunuhnya (yaitu, dia akan dianggap seorang Muslim dan dengan demikian hidupnya tidak dapat diganggu gugat), dan kamu akan berada dalam posisi di mana dia berada sebelum dia membuat kesaksian (yaitu, nyawamu tidak akan dapat diganggu gugat, karena ahli warisnya dapat meminta Qisas)”. (Al-Bukhari dan Muslim)

وعن أسامة بن زيد، رضي الله عنهما، قال‏:‏ بعثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، إلى الحرقة من جهينة ، فصبحنا القوم على مياههم، ولحقت أنا ورجل من الأنصار رجلاً منهم، فلما غشيناه قال‏:‏ لا إله إلا الله ، فكف عنه الأنصاري، وطعنته برمحي حتى قتلته، فلما قدمنا المدينة بلغ ذلك النبي، صلى الله عليه وسلم، فقال لى‏:‏ ‏"‏ يا أسامة أقتلته بعد ما قال لا إله إلا الله‏؟‏‏!‏ قلت يا رسول الله إنما كان متعوذا فقال ” أقتلته بعد ما قال لا إله إلا الله‏؟‏‏!‏‏"‏ فما زال يكررها على حتى تمنيت أني لم أكن أسلمت قبل ذلك اليوم‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏ وفي رواية‏:‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏أقال ‏:‏ لا إله إلا الله وقتلته‏؟‏‏!‏ قلت‏:‏ يا رسول الله، إنما قالها خوفاً من السلاح، قال‏:‏ ‏"‏أفلا شققت عن قلبه حتى تعلم أقالها أم لا‏؟‏‏!‏‏"‏ فما زال يكررها حتى تمنيت أني أسلمت يومئذ‏.‏
Terjemahan
Usamah bin Zaid -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan

Rasulullah (ﷺ) mengirim kami ke Huraqat, suku Juhainah. Kami menyerang suku itu pagi-pagi dan mengalahkan mereka, kemudian seorang pria dari Ansar dan saya menangkap seorang pria (dari suku yang kalah). Ketika kami mengalahkan dia, dia berkata: “La ilaha illallah (tidak ada tuhan yang benar selain Allah).” Pada saat itu, Ansari menyelamatkannya, tetapi saya menyerangnya dengan tombak saya dan membunuhnya. Pada saat kami kembali ke Madinah, berita sudah sampai ke Rasulullah (ﷺ). Dia berkata kepadaku, “Wahai Usamah, apakah kamu membunuhnya setelah dia mengaku La ilaha illallah (tidak ada tuhan yang benar selain Allah)?” Aku berkata, “Wahai Rasulullah! Dia mengakuinya hanya untuk menyelamatkan nyawanya.” Rasulullah SAW (ﷺ) mengulangi, “Apakah kamu membunuhnya setelah dia mengaku lala ilaha illallah?” Dia terus mengulangi hal ini kepada saya sampai saya berharap saya tidak memeluk Islam sebelum hari itu (sehingga saya tidak akan melakukan dosa ini). [Al-Bukhari dan Muslim]. Narasi lain adalah: Rasulullah (ﷺ) berkata, “Apakah kamu membunuhnya meskipun dia mengaku La ilaha illallah?” Aku berkata, “Wahai Rasulullah! Dia berkata karena takut pada lengan kita.” Dia (ﷺ) berkata, “Mengapa kamu tidak membuka hatinya untuk mengetahui apakah dia telah melakukannya dengan tulus atau tidak?” Dia terus mengulanginya sampai saya berharap bahwa saya telah memeluk Islam hanya hari itu.

وعن جندب بن عبد الله، رضي الله عنه ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، بعث بعثاً من المسلمين إلى قوم من المشركين، وأنهم التقوا فكان رجلاً من المشركين إذا شاء أن يقصد إلى رجل من المسلمين قصد له فقتله، وأن رجلاً من المسلمين قصد غفلته، وكنا نتحدث أنه أسامة بن زيد، فلما رفع عليه السيف ، قال‏:‏ لا إله إلا الله، فقتله، فجاء البشير إلى رسول الله ، صلى الله عليه وسلم فسأله ، وأخبره، حتى أخبره خبر الرجل كيف صنع ، فدعاه فسأله، فقال‏:‏ ‏"‏لم قتلته‏؟‏ فقال‏:‏ يا رسول الله أوجع في المسلمين، وقتل فلانا وفلانا -وسمى له نفراً- وإني حملت عليه، فلما رأى السيف قال‏:‏ لا إله إلا الله‏.‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏اقتلته‏؟‏‏"‏ قال نعم ‏:‏ قال‏:‏ ‏"‏فكيف تصنع بلا إله إلا الله، إذا جاءت يوم القيامة‏؟‏ قال‏:‏ يا رسول الله استغفر لي‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏وكيف تصنع بلا إله إلا الله إذا جاءت يوم القيامة‏؟‏ ‏"‏ فجعل لا يزيد على أن يقول‏:‏ ‏"‏ كيف تصنع بلا إله إلا الله إذا جاءت يوم القيامة‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
Terjemahan
Jundub bin 'Abdullah -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan

Rasulullah (ﷺ) mengirim kontingen Muslim ke suku musyrik. Kedua belah pihak bertemu (dalam pertempuran) di satu tempat. Seorang pria di antara kaum musyrik begitu gagah sehingga, setiap kali dia berniat membunuh seorang pria dari Muslim, dia membunuhnya. Di antara orang-orang Muslim, juga, ada seorang pria yang menantikan (kesempatan) ketidaksadarannya (syirik). Beliau berkata: “Kami berfirman bahwa dia adalah Usamah bin Zaid -raḍiyallāhu 'anhu-. Ketika dia mengangkat pedangnya, dia (prajurit kaum musyrik) berkata: “La ilaha illallah (tidak ada tuhan yang benar selain Allah).” Tapi dia (Usamah bin Zaid) membunuhnya. Ketika kabar baik kemenangan sampai kepada Rasulullah (ﷺ), dia bertanya kepadanya (tentang peristiwa pertempuran), dan dia memberitahunya tentang pria itu (Usamah) dan apa yang telah dilakukannya. Dia (Rasulullah (ﷺ)) memanggilnya dan bertanya mengapa dia membunuhnya. Dia (Usamah) berkata, “Wahai Rasulullah, dia memukul orang-orang Muslim dan membunuh mereka dan itu di antara mereka.” Dan dia menamai beberapa dari mereka. (Dia melanjutkan): “Aku menyerangnya dan ketika dia melihat pedang dia berkata: 'La ilaha illallah'.” Rasulullah SAW (ﷺ) berkata, “Apakah kamu membunuhnya?” Dia (Usamah) menjawab dengan tegas. Kemudian Rasulullah berkata, “Apakah yang akan kamu lakukan terhadap (ucapan): La ilaha illallah, apabila ia datang (sebelum kamu) pada hari kiamat?” Dia (Usamah) berkata, “Wahai Rasulullah! Mohon pengampunan untukku.” Rasulullah SAW berkata, “Apakah yang akan kamu lakukan terhadap (ucapan): La ilaha illallah, apabila ia datang (sebelum kamu) pada hari kiamat?” ﷺ Dia (Rasulullah (ﷺ)) tidak menambahkan apa-apa padanya, tetapi terus mengulangi, “Apa yang akan kamu lakukan sehubungan dengan (ucapan): La ilaha illallah, apabila itu datang (sebelum Anda) pada hari kiamat?”. [Muslim].

وعن عبد الله بن عتبة بن مسعود قال‏:‏ سمعت عمر بن الخطاب، رضي الله عنه، يقول‏:‏ ‏"‏إن ناساً كانوا يؤخذون بالوحي في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم وإن الوحى قد انقطع، وإنما نأخذهم الآن بما ظهر لنا من أعمالكم، فمن أظهر لنا خيراً، أمناه وقربناه، وليس لنا من سريرته شئ، الله يحاسبه في سريرته، ومن أظهر لنا سوءاً، لم نأمنه، ولم نصدقه وإن قال‏:‏ إن سريرته حسنة‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏
Terjemahan
Abdullah bin Utbah bin Mas'ud melaporkan

Saya mendengar 'Umar bin Al-Khattab -raḍiyallāhu 'anhu- mengatakan: “Dalam kehidupan Rasulullah (ﷺ) beberapa orang dipanggil untuk bertanggung jawab melalui Wahyu. Sekarang Wahyu telah berhenti dan kami akan menghakimi Anda dengan tindakan nyata Anda. Barangsiapa memperlihatkan kebaikan kepada kami, maka kami akan memberinya kedamaian dan keamanan, dan memperlakukannya sebagai orang yang dekat. Kami tidak ada hubungannya dengan wawasannya. Allah akan memanggilnya pertanggungjawaban atas hal itu. Dan barangsiapa memperlakukan kejahatan kepada kami, kami tidak akan memberikan keamanan kepadanya dan kami tidak akan mempercayainya, bahkan jika dia mengaku bahwa niatnya itu baik. [Al-Bukhari].

Bab 50: Takut (kepada Allah)

- الخوف

وعن ابن مسعود، رضي الله عنه ، قال‏:‏ حدثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهو الصادق المصدوق‏:‏ ‏"‏إن أحدكم يجمع خلقه في بطن أمه أربعين يوماً نطفةً، ثم يكون علقة مثل ذلك، ثم يكون مضغةً مثل ذلك، ثم يرسل الملك، فينفخ فيه الروح، ويؤمر بأربع كلمات‏:‏ يكتب رزقه، وأجله، وعمله، وشقى أم سعيد‏.‏ فوالذي لا إله غيره إن أحدكم ليعمل بعمل أهل الجنة حتى ما يكون بينه وبينها إلى ذراع، فيسبق عليه الكتاب ، فيعمل بعمل أهل النار فيدخلها، وإن أحدكم ليعمل بعلم أهل النار حتى ما يكون بينه وبينها إلا ذراع، فيسبق عليه الكتاب فيعمل بعمل أهل الجنة فيدخلها‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
Terjemahan
Abdullah bin Mas'ud -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan

Rasulullah (ﷺ), orang yang benar dan penerima kebenaran memberitahukan kepada kami, “Ciptaan kamu (manusia) dikumpulkan dalam bentuk air mani di dalam rahim ibumu selama empat puluh hari, kemudian menjadi benda yang melekat pada waktu yang sama, kemudian menjadi gumpalan daging seperti itu, kemudian Allah mengutus seorang malaikat yang menghembuskan kehidupan ke dalamnya; dan (malaikat) diperintahkan untuk mencatat empat hal tentang hal itu: rezekinya, masa hidupnya (di dunia), perilakunya; dan apakah ia bahagia atau sengsara. Demi Dia yang tidak ada tuhan yang benar selain Dia. Sesungguhnya salah seorang di antara kamu akan melakukan perbuatan penghuni surga sampai hanya ada satu hasta antara dia dan (surga) itu, ketika apa yang telah ditetapkan sebelumnya akan terjadi dan dia akan melakukan amal-amal penghuni neraka sampai dia memasukinya. Dan salah seorang di antara kamu akan melakukan perbuatan penghuni neraka, sampai hanya ada satu hasta antara dia dan neraka. Kemudian dia akan melakukan perbuatan penghuni surga sampai dia masuk ke dalamnya.” [Al-Bukhari dan Muslim].

وعنه قال ‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يؤتى بجهنم يومئذ لها سبعون ألف زمام مع كل زمام سبعون ألف ملك يجرونها ‏"‏ ‏(‏‏(‏ رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
Terjemahan
Ibnu Mas'ud -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan

Rasulullah SAW bersabda: “Pada hari itu (hari kiamat) akan dibawa neraka dengan tujuh puluh ribu tali, dan dengan setiap kekang ada tujuh puluh ribu malaikat yang menariknya”. ﷺ [Muslim].

وعن النعمان بن بشير رضي الله عنهما قال ‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ إن أهون أهل النار عذابا يوم القيامة لرجل يوضع في أخمص قدميه جمرتان يغلي منهما دماغه، ما يرى أن أحد أشد منه عذابا، وإنه لأهونهم عذابا‏"‏ ‏(‏‏(‏ متفق عليه‏)‏‏)‏
Terjemahan
Nu'man bin Bashir -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan

Rasulullah SAW (ﷺ) berkata, “Orang yang paling tidak tersiksa pada hari kiamat adalah orang yang di bawah kakinya diletakkan dua batu bara hidup, dan otaknya akan mendidih, dan dia akan berpikir bahwa dia adalah orang yang paling disiksa, sedangkan dia paling tidak disiksa”. (Al-Bukhari dan Muslim)