Empat Puluh Hadis Shah Waliullah
Hadith 23, 40 Hadith Shah Waliullah
Teks hadis bahasa Arab
اَلْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَ لِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ
Terjemahan
Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.
Anak itu dinisbatkan kepada pemilik ranjang perkawinan, sedangkan bagi pezina hanyalah batu.
Catatan dan pertanyaan terbuka — belum ditinjau
اَلْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَ لِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ
The captured Arabic formula gives « الحجر » literally 'stone', while the aligned historical English interprets it as stoning; the legal implication is not explicitly determined by the short source alone.
Should this proverbial formula receive a qualified editorial explanation rather than being rendered as a penal sentence?