Hadits Umm Zar'

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

‘Aisyah meriwayatkan bahwa sebelas perempuan duduk bersama dan berjanji tidak menyembunyikan apa pun tentang suami mereka. Yang pertama mengibaratkan suaminya seperti daging unta kurus di puncak gunung terjal: sulit dicapai dan terlalu kurus untuk dibawa. Yang kedua memilih diam karena takut tak mampu meninggalkannya; jika bercerita ia harus mengungkap cacat yang tampak maupun tersembunyi. Yang ketiga berkata bahwa suaminya tinggi dan sulit dihadapi: jika ia berbicara, suaminya menceraikannya; jika diam, ia dibiarkan terkatung-katung. Yang keempat mengibaratkannya seperti malam di Tihama, tanpa panas, dingin, rasa takut, atau kebosanan. Yang kelima berkata, di rumah ia lembut seperti kucing besar, di luar berani seperti singa, dan tidak menanyakan apa yang ditinggalkannya. Yang keenam mengeluhkan kerakusannya saat makan dan minum, kebiasaannya membungkus diri ketika tidur, serta ketidakpeduliannya pada kesedihan sang istri. Yang ketujuh menyebutnya tak cakap dan penuh kekurangan hingga bisa melukai atau menyakitinya. Yang kedelapan berkata sentuhannya lembut seperti kelinci dan baunya harum seperti zarneb. Yang kesembilan menggambarkannya sebagai orang berkedudukan tinggi, dermawan dan ramah kepada tamu, dengan rumah dekat tempat pertemuan. Yang kesepuluh berkata Malik mempunyai banyak unta yang jarang merumput; ketika mendengar kecapi, unta-unta itu tahu akan segera disembelih. Yang kesebelas, Ummu Zar‘, memuji Abu Zar‘: ia menghiasi telinganya, membuat lengannya berisi, menumbuhkan kebanggaannya, dan mengangkatnya dari kemiskinan ke kehidupan dengan kuda, unta, hewan penumbuk gandum, dan ternak gemuk. Di hadapannya ia dapat berbicara tanpa dicela, tidur sampai pagi, dan minum sampai puas. Ibunya memiliki persediaan melimpah dan rumah luas; putranya ramping tetapi kenyang dengan satu kaki domba; putrinya patuh kepada orang tuanya, pas dengan pakaiannya dan membuat tetangganya iri. Pelayan perempuannya tidak membocorkan pembicaraan mereka, tidak menghamburkan persediaan dan tidak membuat rumah kacau. Suatu hari, saat kantong susu sedang dikocok, Abu Zar‘ bertemu perempuan dengan dua anak elok seperti anak kucing besar yang bermain di dekat pinggangnya. Ia menceraikan Ummu Zar‘ dan menikahi perempuan itu. Ummu Zar‘ kemudian menikah dengan lelaki terpandang yang menunggang kuda tangguh dan membawa tombak; lelaki itu memberinya banyak ternak dan berbagai harta, serta menyuruhnya makan dan mencukupi keluarganya. Namun semua yang diberikannya tidak menyamai wadah Abu Zar‘ yang paling kecil. Lalu Rasulullah (semoga Allah melimpahkan rahmat dan kedamaian kepadanya) berkata kepada ‘Aisyah, “Bagimu, aku seperti Abu Zar‘ bagi Ummu Zar‘.”