Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 1346

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ نَصِيبًا - أَوْ قَالَ شِقْصًا أَوْ قَالَ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ فَكَانَ لَهُ مِنَ الْمَالِ مَا يَبْلُغُ ثَمَنَهُ بِقِيمَةِ الْعَدْلِ فَهُوَ عَتِيقٌ وَإِلاَّ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ وَرُبَّمَا قَالَ نَافِعٌ فِي هَذَا الْحَدِيثِ يَعْنِي فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ سَالِمٌ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Ahmad bin Mani telah menceritakan kepada kami: Ismail bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami, dari Ayyub, dari Nafi, dari Ibnu Umar, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda: “Siapa yang memerdekakan bagiannya—atau ia berkata: satu bagian atau bagian kepemilikannya bersama—dari seorang budak, dan ia memiliki harta yang cukup untuk membayar harga sesuai nilai yang adil, maka budak itu merdeka seluruhnya. Jika tidak, hanya bagian yang ia merdekakan yang merdeka.” Ayyub berkata: “Terkadang Nafi mengatakan dalam hadis ini, ‘Jika tidak, hanya bagian yang ia merdekakan yang merdeka.’” Abu Isa berkata: “Hadis Ibnu Umar adalah hasan sahih. Salim juga meriwayatkannya dari ayahnya, dari Nabi ﷺ, dengan riwayat serupa.”