Jami` at-Tirmidhi 1377

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Ahmad bin Mani telah menceritakan kepada kami: Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari az-Zuhri, dari Sa‘id bin al-Musayyab, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: “Luka yang disebabkan oleh hewan yang tidak dapat berbicara tidak menimbulkan tanggungan; sumur tidak menimbulkan tanggungan; tambang tidak menimbulkan tanggungan; dan harta terpendam wajib dikeluarkan seperlimanya.” Qutaibah telah menceritakan kepada kami: al-Laits telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Syihab, dari Sa‘id bin al-Musayyab dan Abu Salamah bin Abdurrahman, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, dengan riwayat semakna. Dalam bab ini juga diriwayatkan dari Jabir, Amr bin Auf al-Muzani, dan Ubadah bin ash-Shamit. Abu Isa berkata: “Hadis Abu Hurairah adalah hasan sahih.” Al-Anshari telah menceritakan kepada kami: Ma‘n telah menceritakan kepada kami: Malik bin Anas telah mengabarkan kepada kami. Ia menjelaskan hadis Nabi ﷺ “luka yang disebabkan oleh hewan yang tidak dapat berbicara tidak menimbulkan tanggungan” dengan mengatakan bahwa kerusakan itu tidak diganti dan tidak ada diyat atasnya. Abu Isa berkata: “Sebagian ulama menjelaskan bahwa hewan yang tidak dapat berbicara ialah hewan yang lepas dari pemiliknya; apa pun yang ditimbulkannya saat lepas, pemiliknya tidak menanggung ganti rugi. ‘Tambang tidak menimbulkan tanggungan’ berarti jika seseorang menggali tambang lalu ada orang terjatuh ke dalamnya, ia tidak menanggung ganti rugi. Demikian pula jika seseorang menggali sumur di jalan umum lalu ada orang terjatuh ke dalamnya, pemilik sumur tidak menanggung ganti rugi. ‘Harta terpendam wajib dikeluarkan seperlimanya’ berarti harta terpendam dari masa Jahiliah. Orang yang menemukan harta terpendam itu menyerahkan seperlimanya kepada penguasa, sedangkan sisanya menjadi miliknya.”