Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 1380

Teks hadis bahasa Arab

قَالَ قُلْتُ لِقُتَيْبَةَ بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَكُمْ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ قَيْسٍ الْمَأْرِبِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ شُرَاحِيلَ، عَنْ سُمَىِّ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ شُمَيْرٍ، عَنْ أَبْيَضَ بْنِ حَمَّالٍ، أَنَّهُ وَفَدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَقْطَعَهُ الْمِلْحَ فَقَطَعَ لَهُ فَلَمَّا أَنْ وَلَّى قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْمَجْلِسِ أَتَدْرِي مَا قَطَعْتَ لَهُ إِنَّمَا قَطَعْتَ لَهُ الْمَاءَ الْعِدَّ ‏.‏ قَالَ فَانْتَزَعَهُ مِنْهُ ‏.‏ قَالَ وَسَأَلَهُ عَمَّا يُحْمَى مِنَ الأَرَاكِ قَالَ ‏ "‏ مَا لَمْ تَنَلْهُ خِفَافُ الإِبِلِ ‏" ‏ ‏.‏ فَأَقَرَّ بِهِ قُتَيْبَةُ وَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ قَيْسٍ الْمَأْرِبِيُّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏ الْمَأْرِبُ نَاحِيَةٌ مِنَ الْيَمَنِ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ وَائِلٍ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبْيَضَ بْنِ حَمَّالٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ فِي الْقَطَائِعِ يَرَوْنَ جَائِزًا أَنْ يُقْطِعَ الإِمَامُ لِمَنْ رَأَى ذَلِكَ ‏.‏

Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Ia berkata: Aku bertanya kepada Qutaibah bin Sa‘id, “Apakah Muhammad bin Yahya bin Qais al-Ma‘ribi telah menceritakan kepada kalian, dari ayahnya, dari Tsumamah bin Syurahbil, dari Sumayy bin Qais, dari Syumair, dari Abyadh bin Hammal, bahwa ia datang kepada Rasulullah ﷺ dan meminta agar diberi tambang garam? Beliau memberikannya. Ketika Abyadh berpaling, seseorang di majelis berkata, ‘Tahukah engkau apa yang telah engkau berikan kepadanya? Engkau telah memberinya sumber air yang mengalir terus-menerus.’ Maka Nabi mengambilnya kembali. Ia bertanya kepada beliau tentang apa yang boleh dijadikan kawasan lindung dari pohon arak. Beliau menjawab, ‘Yang tidak dapat dijangkau oleh telapak kaki unta.’” Qutaibah membenarkan riwayat tersebut dan berkata, “Ya.” Ibnu Abi Umar telah menceritakan kepada kami: Muhammad bin Yahya bin Qais al-Ma‘ribi telah menceritakan kepada kami dengan sanad ini riwayat serupa. Al-Ma‘rib adalah wilayah di Yaman. Dalam bab ini juga diriwayatkan dari Wail dan Asma binti Abi Bakr. Abu Isa berkata: “Hadis Abyadh bin Hammal adalah gharib. Para ulama dari kalangan sahabat Nabi ﷺ dan selain mereka mengamalkan hal ini dalam pemberian tanah dan semisalnya; mereka berpendapat bahwa imam boleh memberikan suatu kawasan kepada orang yang menurutnya layak.”