Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 2155

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، قال: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، قال: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ قَدِمْتُ مَكَّةَ فَلَقِيتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ إِنَّ أَهْلَ الْبَصْرَةِ يَقُولُونَ فِي الْقَدَرِ ‏.‏ قَالَ يَا بُنَىَّ أَتَقْرَأُ الْقُرْآنَ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَاقْرَإِ الزُّخْرُفَ ‏.‏ قَالَ فَقَرَأْتُ ‏:‏ ‏‏(‏حم* وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ * إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ * وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ ‏)‏ فَقَالَ أَتَدْرِي مَا أُمُّ الْكِتَابِ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّهُ كِتَابٌ كَتَبَهُ اللَّهُ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَوَاتِ وَقَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ الأَرْضَ فِيهِ إِنَّ فِرْعَوْنَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَفِيهِ ‏:‏ ‏‏(‏تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ ‏)‏ قَالَ عَطَاءٌ فَلَقِيتُ الْوَلِيدَ بْنَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْتُهُ مَا كَانَ وَصِيَّةُ أَبِيكَ عِنْدَ الْمَوْتِ قَالَ دَعَانِي أَبِي فَقَالَ لِي يَا بُنَىَّ اتَّقِ اللَّهَ وَاعْلَمْ أَنَّكَ لَنْ تَتَّقِيَ اللَّهَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ فَإِنْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا خَلَقَ اللَّهُ الْقَلَمَ فَقَالَ اكْتُبْ ‏.‏ فَقَالَ مَا أَكْتُبُ قَالَ اكْتُبِ الْقَدَرَ مَا كَانَ وَمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى الأَبَدِ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏

Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Yahya bin Musa menuturkan kepada kami dari Abu Dawud ath-Thayalisi, dari Abdul Wahid bin Sulaim. Ia berkata: Aku tiba di Makkah lalu bertemu Atha bin Abi Rabah dan berkata kepadanya, “Wahai Abu Muhammad, penduduk Bashrah berbicara tentang takdir.” Ia bertanya, “Wahai anakku, apakah engkau membaca Al-Qur’an?” Aku menjawab, “Ya.” Ia berkata, “Bacalah surah az-Zukhruf.” Aku pun membaca, “Ha Mim. Demi Kitab yang jelas. Sesungguhnya Kami menjadikannya Al-Qur’an berbahasa Arab agar kalian memahami. Dan sesungguhnya ia berada di sisi Kami, dalam Ummul Kitab, tinggi lagi penuh hikmah.” Ia bertanya, “Tahukah engkau apa Ummul Kitab itu?” Aku menjawab, “Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.” Ia berkata, “Itu adalah kitab yang Allah tulis sebelum menciptakan langit dan bumi. Di dalamnya tertulis bahwa Fir’aun termasuk penghuni neraka, dan juga: ‘Binasalah kedua tangan Abu Lahab.’” Kemudian Atha bertemu al-Walid bin Ubadah bin ash-Shamit dan bertanya tentang wasiat ayahnya menjelang wafat. Ia berkata, ayahnya memanggil dan berpesan agar bertakwa kepada Allah serta mengetahui bahwa ia tidak akan bertakwa sampai beriman kepada Allah dan seluruh takdir, baik maupun buruknya; jika meninggal tanpa keyakinan itu, ia akan masuk neraka. Ayahnya mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya yang pertama kali Allah ciptakan adalah pena. Dia berfirman kepadanya, ‘Tulislah.’ Pena bertanya, ‘Apa yang harus kutulis?’ Dia berfirman, ‘Tulislah takdir, segala yang telah terjadi dan yang akan terjadi sampai selama-lamanya.’” Abu Isa berkata hadis ini gharib melalui jalur ini.