Jami` at-Tirmidhi 2141

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Qutaibah bin Saʿid menuturkan kepada kami dari al-Laits, dari Abu Qubail, dari Syufa bin Matiʿ, dari Abdullah bin Amr bin al-Ash: Rasulullah ﷺ datang menemui kami dengan dua kitab di tangannya, lalu bertanya, “Tahukah kalian apa kedua kitab ini?” Kami menjawab, “Tidak, wahai Rasulullah, kecuali jika engkau menjelaskannya.” Tentang kitab di tangan kanannya beliau bersabda, “Ini kitab dari Tuhan seluruh alam yang memuat nama-nama penghuni surga, nama ayah dan kabilah mereka. Jumlah mereka telah ditetapkan hingga akhirnya; tidak akan ditambah dan tidak akan dikurangi seorang pun.” Kemudian tentang kitab di tangan kirinya beliau bersabda, “Ini kitab dari Tuhan seluruh alam yang memuat nama-nama penghuni neraka, nama ayah dan kabilah mereka. Jumlah mereka telah ditetapkan hingga akhirnya; tidak akan ditambah dan tidak akan dikurangi seorang pun.” Para sahabat bertanya, “Wahai Rasulullah, untuk apa beramal jika perkara ini sudah ditetapkan?” Beliau menjawab, “Berusahalah dengan tepat dan mendekatlah kepada yang benar. Orang yang termasuk penghuni surga akan diakhiri dengan amalan penghuni surga, apa pun amal yang pernah dilakukannya; dan orang yang termasuk penghuni neraka akan diakhiri dengan amalan penghuni neraka, apa pun amal yang pernah dilakukannya.” Rasulullah ﷺ lalu menggerakkan kedua tangannya dan melemparkan kedua kitab itu, kemudian bersabda, “Tuhan kalian telah menetapkan urusan para hamba: satu golongan di surga dan satu golongan di neraka.” Qutaibah juga menuturkan versi serupa dari Bakr bin Mudhar, dari Abu Qubail. Abu Isa menyebutkan riwayat dari Ibnu Umar, menilai hadis ini hasan gharib sahih, dan menjelaskan bahwa nama Abu Qubail adalah Hayy bin Haniʾ.