Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 2543

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ فِي الْجَنَّةِ مِنْ خَيْلٍ قَالَ ‏"‏ إِنِ اللَّهُ أَدْخَلَكَ الْجَنَّةَ فَلاَ تَشَاءُ أَنْ تُحْمَلَ فِيهَا عَلَى فَرَسٍ مِنْ يَاقُوتَةٍ حَمْرَاءَ يَطِيرُ بِكَ فِي الْجَنَّةِ حَيْثُ شِئْتَ إِلاَّ فَعَلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ فِي الْجَنَّةِ مِنْ إِبِلٍ قَالَ فَلَمْ يَقُلْ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لِصَاحِبِهِ قَالَ ‏"‏ إِنْ يُدْخِلْكَ اللَّهُ الْجَنَّةَ يَكُنْ لَكَ فِيهَا مَا اشْتَهَتْ نَفْسُكَ وَلَذَّتْ عَيْنُكَ ‏" ‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ الْمَسْعُودِيِّ ‏.‏

Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Raḥmān menceritakan kepada kami: Ia berkata: ʿĀṣim ibn ʿAlī menceritakan kepada kami: al-Masʿūdī menceritakan kepada kami, dari ʿAlqama ibn Marthad, dari Sulaymān ibn Burayda, dari ayahnya, bahwa seseorang bertanya kepada Nabi ﷺ, “Wahai Rasulullah, apakah ada kuda di surga?” Beliau menjawab, “Jika Allah memasukkanmu ke surga, setiap kali engkau ingin menunggang kuda dari yaqut merah, kuda itu akan membawamu terbang ke mana pun engkau kehendaki di surga.” Orang lain bertanya, “Wahai Rasulullah, apakah ada unta di surga?” Beliau tidak menjawab dengan jawaban yang sama seperti kepada temannya, tetapi bersabda, “Jika Allah memasukkanmu ke surga, engkau akan memperoleh apa pun yang diinginkan jiwamu dan yang menyenangkan matamu.” Suwayd ibn Naṣr menceritakan kepada kami: ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak mengabarkan kepada kami, dari Sufyān, dari ʿAlqama ibn Marthad, dari ʿAbd al-Raḥmān ibn Sābiṭ, dari Nabi ﷺ, dengan riwayat semakna. Riwayat ini lebih sahih daripada riwayat al-Masʿūdī.