Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 2527

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَغُرَفًا يُرَى ظُهُورُهَا مِنْ بُطُونِهَا وَبُطُونُهَا مِنْ ظُهُورِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ إِلَيْهِ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ لِمَنْ هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ هِيَ لِمَنْ أَطَابَ الْكَلاَمَ وَأَطْعَمَ الطَّعَامَ وَأَدَامَ الصِّيَامَ وَصَلَّى لِلَّهِ بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ هَذَا مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ وَهُوَ كُوفِيٌّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ الْقُرَشِيُّ مَدَنِيٌّ وَهُوَ أَثْبَتُ مِنْ هَذَا ‏.‏

Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

ʿAlī ibn Ḥujr menceritakan kepada kami: ʿAlī ibn Mushir menceritakan kepada kami, dari ʿAbd al-Raḥmān ibn Isḥāq, dari al-Nuʿmān ibn Saʿd, dari ʿAlī, yang berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: “Di surga terdapat kamar-kamar yang bagian dalamnya tampak dari luar dan bagian luarnya tampak dari dalam.” Seorang Badui berdiri dan bertanya, “Untuk siapakah itu, wahai Rasulullah?” Beliau menjawab, “Bagi orang yang berkata baik, memberi makan, berpuasa secara rutin, dan salat kepada Allah pada malam hari ketika orang-orang tidur.” Abū ʿĪsā berkata: Hadis ini gharīb. Sebagian ulama mengkritik daya ingat ʿAbd al-Raḥmān ibn Isḥāq ini; ia berasal dari Kūfa. ʿAbd al-Raḥmān ibn Isḥāq al-Qurashī yang berasal dari Madinah lebih tepercaya daripada orang ini.