Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2528
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ جَنَّتَيْنِ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا مِنْ فِضَّةٍ وَجَنَّتَيْنِ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا مِنْ ذَهَبٍ وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ إِلاَّ رِدَاءُ الْكِبْرِيَاءِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ " . وَبِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَخَيْمَةً مِنْ دُرَّةٍ مُجَوَّفَةٍ عَرْضُهَا سِتُّونَ مِيلاً فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ مَا يَرَوْنَ الآخَرِينَ يَطُوفُ عَلَيْهِمُ الْمُؤْمِنُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ . وَأَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ حَبِيبٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ لاَ يُعْرَفُ اسْمُهُ . وَأَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ وَأَبُو مَالِكٍ الأَشْعَرِيُّ اسْمُهُ سَعْدُ بْنُ طَارِقِ بْنِ أَشْيَمَ .
Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.
Muḥammad ibn Bashshār menceritakan kepada kami: ʿAbd al-ʿAzīz ibn ʿAbd al-Ṣamad Abū ʿAbd al-Ṣamad al-ʿAmmī menceritakan kepada kami, dari Abū ʿImrān al-Jawnī, dari Abū Bakr ibn ʿAbd Allāh ibn Qays, dari ayahnya, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau bersabda: “Di surga terdapat dua taman yang bejana dan segala isinya terbuat dari perak, dan dua taman yang bejana serta segala isinya terbuat dari emas. Tidak ada yang menghalangi orang-orang untuk melihat Tuhan mereka selain selubung keagungan di atas wajah-Nya, di surga ʿAdn.” Dengan sanad yang sama, Nabi ﷺ juga bersabda: “Di surga terdapat sebuah tenda dari mutiara berongga yang lebarnya enam puluh mil. Di setiap sudutnya terdapat sebuah keluarga yang tidak melihat keluarga di sudut lain; orang beriman mengunjungi mereka satu demi satu.” Abū ʿĪsā berkata: Hadis ini sahih. Nama Abū ʿImrān al-Jawnī adalah ʿAbd al-Malik ibn Ḥabīb. Menurut Aḥmad ibn Ḥanbal, nama Abū Bakr ibn Abī Mūsā tidak diketahui. Nama Abū Mūsā al-Ashʿarī adalah ʿAbd Allāh ibn Qays, sedangkan Abū Mālik al-Ashʿarī bernama Saʿd ibn Ṭāriq ibn Ashyam.