Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2530
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ الْبَصْرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَصَلَّى الصَّلَوَاتِ وَحَجَّ الْبَيْتَ لاَ أَدْرِي أَذَكَرَ الزَّكَاةَ أَمْ لاَ إِلاَّ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ إِنْ هَاجَرَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مَكَثَ بِأَرْضِهِ الَّتِي وُلِدَ بِهَا " . قَالَ مُعَاذٌ أَلاَ أُخْبِرُ بِهَذَا النَّاسَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَرِ النَّاسَ يَعْمَلُونَ فَإِنَّ فِي الْجَنَّةِ مِائَةَ دَرَجَةٍ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ وَالْفِرْدَوْسُ أَعْلَى الْجَنَّةِ وَأَوْسَطُهَا وَفَوْقَ ذَلِكَ عَرْشُ الرَّحْمَنِ وَمِنْهَا تُفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ فَإِذَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَسَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَهَذَا عِنْدِي أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ هَمَّامٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ . وَعَطَاءٌ لَمْ يُدْرِكْ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ وَمُعَاذٌ قَدِيمُ الْمَوْتِ مَاتَ فِي خِلاَفَةِ عُمَرَ .
Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.
Qutayba dan Aḥmad ibn ʿAbda al-Ḍabbī al-Baṣrī menceritakan kepada kami; keduanya berkata: ʿAbd al-ʿAzīz ibn Muḥammad menceritakan kepada kami, dari Zayd ibn Aslam, dari ʿAṭāʾ ibn Yasār, dari Muʿādh ibn Jabal, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: “Siapa yang berpuasa Ramadan, menunaikan salat-salat, dan berhaji ke Baitullah—aku tidak tahu apakah beliau menyebut zakat atau tidak—Allah wajib mengampuninya, baik ia berhijrah di jalan Allah maupun menetap di tanah kelahirannya.” Muʿādh berkata, “Bolehkah aku memberitahukan hal ini kepada orang-orang?” Rasulullah ﷺ menjawab, “Biarkan orang-orang beramal. Di surga terdapat seratus tingkatan; jarak antara setiap dua tingkatan seperti jarak antara langit dan bumi. Firdaus adalah tingkat tertinggi dan bagian tengah surga. Di atasnya terdapat Arasy Tuhan Yang Maha Pengasih, dan darinya memancar sungai-sungai surga. Jika kalian meminta kepada Allah, mintalah Firdaus.” Abū ʿĪsā berkata: Hadis ini diriwayatkan demikian oleh Hishām ibn Saʿd, dari Zayd ibn Aslam, dari ʿAṭāʾ ibn Yasār, dari Muʿādh ibn Jabal. Menurutku, riwayat ini lebih sahih daripada riwayat Hammām, dari Zayd ibn Aslam, dari ʿAṭāʾ ibn Yasār, dari ʿUbāda ibn al-Ṣāmit. ʿAṭāʾ tidak pernah bertemu Muʿādh ibn Jabal; Muʿādh wafat lebih awal, pada masa kekhalifahan ʿUmar.