Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 2533

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، أَخْبَرَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ لَيُرَى بَيَاضُ سَاقِهَا مِنْ وَرَاءِ سَبْعِينَ حُلَّةً حَتَّى يُرَى مُخُّهَا وَذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يَقُولُ‏:‏ ‏‏(‏كَأََنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ ‏)‏ فَأَمَّا الْيَاقُوتُ فَإِنَّهُ حَجَرٌ لَوْ أَدْخَلْتَ فِيهِ سِلْكًا ثُمَّ اسْتَصْفَيْتَهُ لأُرِيتَهُ مِنْ وَرَائِهِ ‏" ‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Raḥmān menceritakan kepada kami: Farwa ibn Abī al-Maghrāʾ menceritakan kepada kami: ʿUbayda ibn Ḥumayd menceritakan kepada kami, dari ʿAṭāʾ ibn al-Sāʾib, dari ʿAmr ibn Maymūn, dari ʿAbd Allāh ibn Masʿūd, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau bersabda: “Seorang perempuan dari penghuni surga akan memperlihatkan putih betisnya dari balik tujuh puluh pakaian, sampai sumsum betisnya terlihat. Hal itu karena Allah berfirman, ‘Seakan-akan mereka adalah yaqut dan marjan.’ Adapun yaqut adalah batu yang jika sebuah benang dimasukkan ke dalamnya lalu dilihat dengan saksama, benang itu akan terlihat dari baliknya.” Hannād menceritakan kepada kami: ʿUbayda ibn Ḥumayd menceritakan kepada kami, dari ʿAṭāʾ ibn al-Sāʾib, dari ʿAmr ibn Maymūn, dari ʿAbd Allāh ibn Masʿūd, dari Nabi ﷺ, dengan riwayat yang semakna.