Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2540
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي قَوْلِهِ: (وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ ) قَالَ " ارْتِفَاعُهَا لَكَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ مَسِيرَةَ خَمْسِمِائَةِ سَنَةٍ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ . وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي تَفْسِيرِ هَذَا الْحَدِيثِ إِنَّ مَعْنَاهُ الْفُرُشَ فِي الدَّرَجَاتِ وَبَيْنَ الدَّرَجَاتِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ .
Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.
Abū Kurayb menceritakan kepada kami: Rashdīn ibn Saʿd menceritakan kepada kami, dari ʿAmr ibn al-Ḥārith, dari Darrāj Abū al-Samḥ, dari Abū al-Haytham, dari Abū Saʿīd, mengenai firman Allah, “dan tempat-tempat tidur yang ditinggikan.” Ia berkata, “Ketinggiannya setara dengan jarak perjalanan lima ratus tahun antara tempat itu dan langit.” Abū ʿĪsā berkata: Hadis ini gharīb; kami hanya mengetahuinya melalui Rashdīn ibn Saʿd. Sebagian ulama menafsirkan bahwa tempat-tempat tidur itu adalah tingkatan-tingkatan surga dan jarak di antara tingkatan itu seperti jarak antara langit dan bumi.