حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، وَعِكْرِمَةَ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي تَفَلَّتَ هَذَا الْقُرْآنُ مِنْ صَدْرِي فَمَا أَجِدُنِي أَقْدِرُ عَلَيْهِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَبَا الْحَسَنِ أَفَلاَ أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهِنَّ وَيَنْفَعُ بِهِنَّ مَنْ عَلَّمْتَهُ وَيُثَبِّتُ مَا تَعَلَّمْتَ فِي صَدْرِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَعَلِّمْنِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذَا كَانَ لَيْلَةُ الْجُمُعَةِ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَقُومَ فِي ثُلُثِ اللَّيْلِ الآخِرِ فَإِنَّهَا سَاعَةٌ مَشْهُودَةٌ وَالدُّعَاءُ فِيهَا مُسْتَجَابٌ وَقَدْ قَالَ أَخِي يَعْقُوبُ لِبَنِيهِ ‏:‏ ‏(‏سوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي ‏)‏ يَقُولُ حَتَّى تَأْتِيَ لَيْلَةُ الْجُمُعَةِ فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقُمْ فِي وَسَطِهَا فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقُمْ فِي أَوَّلِهَا فَصَلِّ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ تَقْرَأُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةِ يس وَفِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَ‏(‏ حم ‏)‏ الدُّخَانَ وَفِي الرَّكْعَةِ الثَّالِثَةِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَالم تَنْزِيلُ السَّجْدَةَ وَفِي الرَّكْعَةِ الرَّابِعَةِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَتَبَارَكَ الْمُفَصَّلَ فَإِذَا فَرَغْتَ مِنَ التَّشَهُّدِ فَاحْمَدِ اللَّهَ وَأَحْسِنِ الثَّنَاءَ عَلَى اللَّهِ وَصَلِّ عَلَىَّ وَأَحْسِنْ وَعَلَى سَائِرِ النَّبِيِّينَ وَاسْتَغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلإِخْوَانِكَ الَّذِينَ سَبَقُوكَ بِالإِيمَانِ ثُمَّ قُلْ فِي آخِرِ ذَلِكَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي بِتَرْكِ الْمَعَاصِي أَبَدًا مَا أَبْقَيْتَنِي وَارْحَمْنِي أَنْ أَتَكَلَّفَ مَا لاَ يَعْنِينِي وَارْزُقْنِي حُسْنَ النَّظَرِ فِيمَا يُرْضِيكَ عَنِّي اللَّهُمَّ بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ وَالْعِزَّةِ الَّتِي لاَ تُرَامُ أَسْأَلُكَ يَا اللَّهُ يَا رَحْمَنُ بِجَلاَلِكَ وَنُورِ وَجْهِكَ أَنْ تُلْزِمَ قَلْبِي حِفْظَ كِتَابِكَ كَمَا عَلَّمْتَنِي وَارْزُقْنِي أَنْ أَتْلُوَهُ عَلَى النَّحْوِ الَّذِي يُرْضِيكَ عَنِّي اللَّهُمَّ بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ وَالْعِزَّةِ الَّتِي لاَ تُرَامُ أَسْأَلُكَ يَا اللَّهُ يَا رَحْمَنُ بِجَلاَلِكَ وَنُورِ وَجْهِكَ أَنْ تُنَوِّرَ بِكِتَابِكَ بَصَرِي وَأَنْ تُطْلِقَ بِهِ لِسَانِي وَأَنْ تُفَرِّجَ بِهِ عَنْ قَلْبِي وَأَنْ تَشْرَحَ بِهِ صَدْرِي وَأَنْ تَغْسِلَ بِهِ بَدَنِي لأَنَّهُ لاَ يُعِينُنِي عَلَى الْحَقِّ غَيْرُكَ وَلاَ يُؤْتِيهِ إِلاَّ أَنْتَ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ يَا أَبَا الْحَسَنِ تَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلاَثَ جُمَعٍ أَوْ خَمْسَ أَوْ سَبْعَ تُجَابُ بِإِذْنِ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ مَا أَخْطَأَ مُؤْمِنًا قَطُّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ فَوَاللَّهِ مَا لَبِثَ عَلِيٌّ إِلاَّ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا حَتَّى جَاءَ عَلِيٌّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مِثْلِ ذَلِكَ الْمَجْلِسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ فِيمَا خَلاَ لاَ آخُذُ إِلاَّ أَرْبَعَ آيَاتٍ أَوْ نَحْوَهُنَّ وَإِذَا قَرَأْتُهُنَّ عَلَى نَفْسِي تَفَلَّتْنَ وَأَنَا أَتَعَلَّمُ الْيَوْمَ أَرْبَعِينَ آيَةً أَوْ نَحْوَهَا وَإِذَا قَرَأْتُهَا عَلَى نَفْسِي فَكَأَنَّمَا كِتَابُ اللَّهِ بَيْنَ عَيْنَىَّ وَلَقَدْ كُنْتُ أَسْمَعُ الْحَدِيثَ فَإِذَا رَدَّدْتُهُ تَفَلَّتَ وَأَنَا الْيَوْمَ أَسْمَعُ الأَحَادِيثَ فَإِذَا تَحَدَّثْتُ بِهَا لَمْ أَخْرِمْ مِنْهَا حَرْفًا ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ ‏"‏ مُؤْمِنٌ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ يَا أَبَا الْحَسَنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ ‏.‏
Terjemahan
Ikrimah, budak Ibnu Abbas yang dibebaskan, menceritakan bahwa

Ibnu Abbas berkata: “Kami bersama Rasulullah (ﷺ) ketika Ali bin Abi Thalib datang kepadanya, dan dia berkata: 'Semoga ayah dan ibu saya ditebus untuk Anda! Al-Qur'an ini tiba-tiba meninggalkan hatiku, dan aku tidak mendapati diriku mampu melakukannya.” Maka Rasulullah (ﷺ) berkata kepadanya: “Wahai Abul Hasan! Bukankah aku mengajarkan kepadamu perkataan yang Allah akan memberi manfaat kepadamu dan memberi manfaat kepada siapa yang kamu ajarkan, dan mereka akan membuat apa yang kamu pelajari di dadamu teguh?” Dia berkata: “Tentu saja, wahai Rasulullah (ﷺ), jadi ajarilah aku.” Dia (ﷺ) berkata: “Apabila malam hari Jumat (sebelum) hari Jumat, maka jika kamu mampu berdiri di sepertiga malam terakhir, maka sesungguhnya itu adalah waktu yang disaksikan, dan di dalamnya dijawab permohonan. Dan saudaraku Ya'qub berkata kepada anak-anaknya: “Aku akan memohon ampun bagimu dari Tuhanku. Dia berkata: “Sampai malam Jumat tiba.” Jadi jika kamu tidak mampu, maka berdirilah di tengah-tengahnya, dan jika kamu tidak mampu, maka berdirilah di tengah-tengahnya. Dan sembahlah empat raka'ah. Bacalah Fatihatul-Kitab (Pembukaan Kitab) dan Surat Ya-Sin di Rak`ah pertama, dan Fatihatul-Kitab dan Ha-Mim Ad-Dukhan di Rak`ah kedua, dan Fatihatul-Kitab dan Alif Lam Mim Tanzil As-Sajdah di Rak`ah ketiga, dan Fatihatul-Kitab dan Tabarak Al-Mufassal di Rak`at keempat. Maka apabila kamu telah selesai dengan Tashahud, maka pujilah Allah dan ingatlah kebesaran Allah dengan cara yang baik, dan sembahkanlah shalat kepadaku dan jadilah baik di dalamnya - dan atas para nabi lainnya. Dan mohonlah ampunan bagi laki-laki dan perempuan yang beriman dan bagi saudara-saudaramu yang beriman sebelum kamu. Kemudian katakanlah di akhirat itu: “Ya Allah, kasihanilah aku dengan meninggalkan dosa-dosa selama-lamanya, selama Engkau menjagaku. Dan kasihanilah aku dari mengambil atas diriku apa yang tidak mempedulikanku, dan berilah aku pandangan yang baik untuk apa yang akan membuat Engkau senang kepadaku. Ya Allah, Pencipta langit dan bumi, Pemberi kemuliaan, kemurahan hati, dan kemurahan hati, dan kehormatan yang tidak terlampaui. Aku memohon kepada-Mu, ya Allah, wahai Rahman, demi kemuliaan-Mu dan cahaya wajah-Mu, supaya hatiku tetap mengingat Kitab-Mu seperti yang Engkau ajarkan kepadaku, dan berilah aku membacanya dengan cara yang akan membuat Engkau senang padaku. Ya Allah, Pencipta langit dan bumi, Pemberi kemuliaan, kemurahan hati, dan kemurahan hati, dan kehormatan yang tidak terlampaui. Aku memohon kepada-Mu, ya Allah, wahai Rahman, demi kemuliaan-Mu dan cahaya wajah-Mu, untuk menerangi pandanganku dengan Kitab-Mu, dan membebaskan lidahku dengannya, dan melegakan hatiku dengan itu, dan melebarkan dadaku dengannya, dan membasuh tubuhku dengannya. Sesungguhnya tidak ada yang menolongku atas kebenaran selain Engkau, dan tidak ada yang memberikannya kecuali Engkau. Dan tidak ada kekuatan dan kekuatan kecuali oleh Allah Yang Maha Tinggi lagi Maha Besar. (Allahummarḥamnī bitarkil-ma`āṣī abadan mā abqaitani, warḥamni an atakallafa mā ya`nini, warzuqnī ḥusnan-naari fī mā yurdika `annī. Allahumma badī`as-samāwāti wal-arḍi dhal-jalāli wal-ikrami wal-`izzatil-latī di dalam turam, as'aluka adalah Allahu sebagai Rahmānu bi-jalālika wa nuri wajhika, dan tulzima qalbi ḥifā khifā kitābika kamallamtanan Di sini, warzuqnī adalah 'alan-naḥwil-ladhī yurdīka `annī. Allahumma badī`as-samāwāti wal arḍi dhalal-jalāli wal-ikrāmi wal `izzati-llatī lā turāmu, as'aluka adalah Allahu, dan Rahmānu bi-jalālika wa nuri wajhika, dan tunawwira bi-kitābika baṣari, wa tuthliqa bijalāliqa Lihi lisani, di mana tufarrija bihi `an qalbi, wa taṣraḥa bihi ṣadri, wa ta'sila bihī badani, fa inahu lā yu`nuniī `alal-ḥaqqi ghairuka wa lā yu'tihi illah dia anta wa lā hāwla wa ilwata Billahil-`Aliyyil-`Aīm).” Wahai Abul Hasan! Maka lakukanlah ini tiga hari Jumat, atau lima, atau tujuh hari, maka kamu akan dijawab dengan kehendak Allah oleh Dia yang mengutus aku dengan kebenaran, dan itu tidak pernah mengecewakan seorang mukmin sekalipun.” Abdullah bin Abbas berkata: “Demi Allah, Ali tidak menunggu kecuali lima atau tujuh sampai [Ali] datang kepada Rasulullah (ﷺ) dalam pertemuan yang serupa dengan itu dan berkata: “Ya Rasulullah (ﷺ), sesungguhnya aku pada waktu yang telah berlalu, yang tidak mengambil kecuali empat ayat atau kira-kira sebanyak itu, maka ketika aku membacakannya kepada diriku sendiri, tiba-tiba mereka akan Pergilah dariku, dan hari ini aku belajar empat puluh ayat atau sebanyak itu, dan apabila aku membacanya untuk diriku sendiri, maka seolah-olah Kitab Allah di depan mataku. Dulu aku mendengar sebuah hadis dan ketika aku mengulanginya, tiba-tiba itu akan pergi dariku, dan hari ini aku mendengar hadits, dan ketika aku melaporkannya, aku tidak salah dalam satu surat pun.” Maka Rasulullah (ﷺ) berkata pada saat itu: 'Seorang mukmin, demi Tuhan Ka`bah, wahai Abul Hasan. '”