حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، - وَهُوَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، رضى الله عنه يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْ عَبْدٍ يَقُولُ فِي صَبَاحِ كُلِّ يَوْمٍ وَمَسَاءِ كُلِّ لَيْلَةٍ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَيَضُرُّهُ شَيْءٌ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ أَبَانُ قَدْ أَصَابَهُ طَرَفُ فَالَجِ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ أَبَانُ مَا تَنْظُرُ أَمَا إِنَّ الْحَدِيثَ كَمَا حَدَّثْتُكَ وَلَكِنِّي لَمْ أَقُلْهُ يَوْمَئِذٍ لِيُمْضِيَ اللَّهُ عَلَىَّ قَدَرَهُ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏
Terjemahan
Abu Hurairah (ra) dijo

Rasulullah SAW mengajar para sahabatnya dengan berkata: “Apabila salah seorang di antara kamu tiba di pagi hari, maka hendaklah dia berkata: 'Ya Allah, demi Engkau kami memasuki pagi hari, dan demi Engkau kami hidup, dan demi Engkau kami mati, dan kepada-Mu kembali (Allāhumma bika aṣbaḥnā wa bika amsainā wa bika naḥyā wa bika naḥyā wa bika naḥyā wa bika naḥyā wa bika amsainā wa bika naḥyā wa bika naḥyā wa bika naḥyā wa bika naḥyā wa bika amsainā wa bika naḥyā wa bika naḥyā wa bika naḥyā wa bika naḥyā wa bika naḥyā wa bika namūtu wa ilaikal-maṣīr). ﷺ Dan apabila ia tiba di malam hari hendaklah ia berkata: “Ya Allah, demi Engkau kami masuk malam, dan demi Engkau kami masuk pagi, dan demi Engkau kami hidup, dan demi Engkau kami mati, dan bagi-Mu kebangkitan (Allāhumma bika amsainā wa bika aṣbaḥnā wa bika naḥyā wa bika namūtu wa ilaikan-nushūr).”