Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 3690

Mengenai Kebajikan Abu Hafs 'Umar bin Al-Khattab, semoga Allah berkenan kepada-Nya
Bab tentang Kebajikan Cari dalam hadits
Jami` at-Tirmidhi 3690
Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي بُرَيْدَةَ، يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ جَاءَتْ جَارِيَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ نَذَرْتُ إِنْ رَدَّكَ اللَّهُ سَالِمًا أَنْ أَضْرِبَ بَيْنَ يَدَيْكَ بِالدُّفِّ وَأَتَغَنَّى ‏.‏ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنْ كُنْتِ نَذَرْتِ فَاضْرِبِي وَإِلاَّ فَلاَ ‏"‏ ‏.‏ فَجَعَلَتْ تَضْرِبُ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ وَهِيَ تَضْرِبُ ثُمَّ دَخَلَ عَلِيٌّ وَهِيَ تَضْرِبُ ثُمَّ دَخَلَ عُثْمَانُ وَهِيَ تَضْرِبُ ثُمَّ دَخَلَ عُمَرُ فَأَلْقَتِ الدُّفَّ تَحْتَ اسْتِهَا ثُمَّ قَعَدَتْ عَلَيْهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ لَيَخَافُ مِنْكَ يَا عُمَرُ إِنِّي كُنْتُ جَالِسًا وَهِيَ تَضْرِبُ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ وَهِيَ تَضْرِبُ ثُمَّ دَخَلَ عَلِيٌّ وَهِيَ تَضْرِبُ ثُمَّ دَخَلَ عُثْمَانُ وَهِيَ تَضْرِبُ فَلَمَّا دَخَلْتَ أَنْتَ يَا عُمَرُ أَلْقَتِ الدُّفَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَائِشَةَ
Terjemahan
Narasi Buraidah

“Rasulullah (ﷺ) pergi untuk salah satu ekspedisinya, lalu ketika dia kembali, seorang budak perempuan kulit hitam datang kepadanya dan berkata: 'Wahai Rasulullah! Aku bersumpah bahwa jika Allah mengembalikan kamu dengan selamat, aku akan mengalahkan Duff di hadapanmu dan bernyanyi.” Maka Rasulullah (ﷺ) berkata kepadanya: “Jika kamu telah bersumpah, maka pukullah, dan jika kamu belum, maka janganlah kamu bersumpah.” Jadi dia mulai memukuli Duff, dan Abu Bakr masuk saat dia memukulinya. Kemudian 'Ali masuk ketika dia memukulnya, kemudian 'Utsman masuk saat dia memukulnya. Kemudian 'Umar masuk, maka dia meletakkan Duff di bawahnya, dan duduk di atasnya. Maka Rasulullah SAW bersabda: “Sesungguhnya syaitan takut kepadamu wahai Umar! ﷺ Saya duduk sementara dia memukulnya, dan kemudian Abu Bakr masuk saat dia memukulnya, lalu 'Ali masuk saat dia memukulnya, kemudian 'Utsman masuk saat dia memukulnya, kemudian ketika Anda memasuki O 'Umar dan dia menyingkirkan Duff. '