Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 2063

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، قال حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَرِيَّةٍ فَنَزَلْنَا بِقَوْمٍ فَسَأَلْنَاهُمُ الْقِرَى فَلَمْ يَقْرُونَا فَلُدِغَ سَيِّدُهُمْ فَأَتَوْنَا فَقَالُوا هَلْ فِيكُمْ مَنْ يَرْقِي مِنَ الْعَقْرَبِ قُلْتُ نَعَمْ أَنَا وَلَكِنْ لاَ أَرْقِيهِ حَتَّى تُعْطُونَا غَنَمًا ‏.‏ قَالُوا فَإِنَّا نُعْطِيكُمْ ثَلاَثِينَ شَاةً ‏.‏ فَقَبِلْنَا فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ ‏‏(‏الْحَمْدُ لِلَّهِ ‏)‏ سَبْعَ مَرَّاتٍ فَبَرَأَ وَقَبَضْنَا الْغَنَمَ ‏.‏ قَالَ فَعَرَضَ فِي أَنْفُسِنَا مِنْهَا شَيْءٌ فَقُلْنَا لاَ تَعْجَلُوا حَتَّى تَأْتُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَيْهِ ذَكَرْتُ لَهُ الَّذِي صَنَعْتُ قَالَ ‏ "‏ وَمَا عَلِمْتَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ اقْبِضُوا الْغَنَمَ وَاضْرِبُوا لِي مَعَكُمْ بِسَهْمٍ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَأَبُو نَضْرَةَ اسْمُهُ الْمُنْذِرُ بْنُ مَالِكِ بْنِ قُطَعَةَ ‏.‏ وَرَخَّصَ الشَّافِعِيُّ لِلْمُعَلِّمِ أَنْ يَأْخُذَ عَلَى تَعْلِيمِ الْقُرْآنِ أَجْرًا وَيَرَى لَهُ أَنْ يَشْتَرِطَ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏ وَاحْتَجَّ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ وَرَوَى شُعْبَةُ وَأَبُو عَوَانَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ أَبِي بِشْرٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Hannad telah menyampaikan kepada kami: Abu Muawiyah telah menyampaikan kepada kami, dari al-Aʿmasy, dari Jaʿfar bin Iyas, dari Abu Nadrah, dari Abu Saʿid al-Khudri: Rasulullah mengutus kami dalam suatu ekspedisi. Kami singgah di suatu kaum dan meminta mereka menjamu kami, tetapi mereka tidak menerima kami sebagai tamu. Pemimpin mereka tersengat kalajengking. Mereka lalu mendatangi kami dan bertanya, «Adakah di antara kalian yang dapat meruqyah sengatan kalajengking?» Aku menjawab, «Ya, tetapi aku tidak akan meruqyahnya sampai kalian memberi kami kambing». Mereka berkata, «Kami akan memberi kalian tiga puluh ekor kambing». Kami pun menerima. Aku membacakan «Segala puji bagi Allah» kepadanya sebanyak tujuh kali; ia sembuh dan kami mengambil kambing-kambing itu. Kami merasa ragu mengenai hal itu, lalu berkata, «Jangan terburu-buru sampai kalian menemui Rasulullah». Ketika kami tiba, aku menceritakan kepadanya apa yang telah kulakukan. Beliau bersabda, «Dari mana engkau tahu bahwa itu adalah ruqyah? Ambillah kambing-kambing itu dan berikan kepadaku satu bagian bersama kalian». Abu Isa berkata, «Hadis ini hasan sahih». Nama Abu Nadrah adalah al-Mundzir bin Malik bin Qutaʿah. Al-Syafiʿi membolehkan guru menerima upah untuk mengajarkan Al-Qur'an dan berpendapat bahwa hal itu boleh disyaratkan; ia berdalil dengan hadis ini. Syuʿbah, Abu Awanah, dan beberapa perawi lainnya meriwayatkan hadis ini dari Abu Bisyr, dari Abu al-Mutawakkil, dari Abu Saʿid, dari Nabi.