Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 2064

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمُتَوَكِّلِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ نَاسًا، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَرُّوا بِحَىٍّ مِنَ الْعَرَبِ فَلَمْ يَقْرُوهُمْ وَلَمْ يُضَيِّفُوهُمْ فَاشْتَكَى سَيِّدُهُمْ فَأَتَوْنَا فَقَالُوا هَلْ عِنْدَكُمْ دَوَاءٌ قُلْنَا نَعَمْ وَلَكِنْ لَمْ تَقْرُونَا وَلَمْ تُضَيِّفُونَا فَلاَ نَفْعَلُ حَتَّى تَجْعَلُوا لَنَا جُعْلاً ‏.‏ فَجَعَلُوا عَلَى ذَلِكَ قَطِيعًا مِنَ الْغَنَمِ ‏.‏ قَالَ فَجَعَلَ رَجُلٌ مِنَّا يَقْرَأُ عَلَيْهِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَبَرَأَ فَلَمَّا أَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ قَالَ ‏ "‏ وَمَا يُدْرِيكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ نَهْيًا مِنْهُ وَقَالَ ‏"‏ كُلُوا وَاضْرِبُوا لِي مَعَكُمْ بِسَهْمٍ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ الأَعْمَشِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ ‏.‏ وَهَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي وَحْشِيَّةَ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ‏.‏ وَجَعْفَرُ بْنُ إِيَاسٍ هُوَ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ ‏.‏

Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Abu Musa Muhammad bin al-Mutsanna telah menyampaikan kepada kami: Abdul Shamad bin Abdul Warits telah menyampaikan kepada kami: Syuʿbah telah menyampaikan kepada kami. Abu Bisyr berkata: Aku mendengar Abu al-Mutawakkil meriwayatkan dari Abu Saʿid bahwa beberapa orang dari kalangan sahabat Nabi melewati suatu kabilah Arab. Mereka tidak memberi jamuan dan tidak menerima mereka sebagai tamu. Pemimpin kabilah itu jatuh sakit. Mereka mendatangi kami dan bertanya, «Apakah kalian memiliki obat?» Kami menjawab, «Ya, tetapi karena kalian tidak memberi kami jamuan dan tidak menerima kami sebagai tamu, kami tidak akan melakukan apa pun sampai kalian memberi kami imbalan». Mereka pun menyepakati untuk memberikan sekawanan kambing kepada kami. Seorang dari kami membacakan surah pembuka [al-Fatihah] kepada orang yang sakit, lalu ia sembuh. Ketika kami tiba di hadapan Nabi, kami menceritakan hal itu kepadanya. Beliau bertanya, «Dari mana engkau tahu bahwa itu ruqyah?» Beliau tidak melarangnya dan bersabda, «Makanlah dan berikan kepadaku satu bagian bersama kalian». Abu Isa berkata, «Hadis ini sahih. Versi ini lebih sahih daripada riwayat al-Aʿmasy dari Jaʿfar bin Iyas». Beberapa perawi lain meriwayatkan hadis ini dari Abu Bisyr Jaʿfar bin Abi Wahsyiyyah, dari Abu al-Mutawakkil, dari Abu Saʿid. Jaʿfar bin Iyas adalah Jaʿfar bin Abi Wahsyiyyah.