Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2721
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ قَوْمِهِ قَالَ طَلَبْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ أَقْدِرْ عَلَيْهِ فَجَلَسْتُ فَإِذَا نَفَرٌ هُوَ فِيهِمْ وَلاَ أَعْرِفُهُ وَهُوَ يُصْلِحُ بَيْنَهُمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ مَعَهُ بَعْضُهُمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُلْتُ عَلَيْكَ السَّلاَمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَيْكَ السَّلاَمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَيْكَ السَّلاَمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " إِنَّ عَلَيْكَ السَّلاَمُ تَحِيَّةُ الْمَيِّتِ إِنَّ عَلَيْكَ السَّلاَمُ تَحِيَّةُ الْمَيِّتِ " . ثَلاَثًا ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَىَّ فَقَالَ " إِذَا لَقِيَ الرَّجُلُ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ فَلْيَقُلِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ " . ثُمَّ رَدَّ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ أَبُو غِفَارٍ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ أَبِي جُرَىٍّ، جَابِرِ بْنِ سُلَيْمٍ الْهُجَيْمِيِّ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . وَأَبُو تَمِيمَةَ اسْمُهُ طَرِيفُ بْنُ مُجَالِدٍ .
Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.
Sanad : Suwayd → Abd Allah ibn al-Mubarak → Khalid al-Hadhdha → Abu Tamima al-Hujaymi → a man from his people; additional route: Abu Ghifar → Abu Tamima → Abu Jurayy (Jabir ibn Sulaym al-Hujaymi). Seorang lelaki dari kaum Abū Tamīmah al-Hujaymī meriwayatkan, “Aku mencari Nabi ﷺ tetapi tidak berhasil menemukannya. Aku lalu duduk, dan ada sekelompok orang yang di antaranya beliau berada, tetapi aku tidak mengenalinya. Beliau sedang mendamaikan mereka. Setelah selesai, beberapa orang berdiri bersamanya sambil berkata, ‘Wahai Rasulullah!’ Ketika melihat itu, aku tiga kali berkata, ‘Salam atasmu, wahai Rasulullah!’ Beliau berkata tiga kali, ‘Ucapan “salam atasmu” adalah salam bagi orang mati.’ Kemudian beliau menghadap kepadaku dan berkata, ‘Jika seseorang bertemu saudara Muslimnya, hendaklah ia berkata, “Salam sejahtera dan rahmat Allah atas kalian.”’ Lalu Nabi ﷺ membalas salamku tiga kali, ‘Dan rahmat Allah atasmu.’” Abū ʿĪsā menambahkan bahwa Abū Ghifār meriwayatkan hadis ini dari Abū Tamīmah al-Hujaymī, dari Abū Jurayy Jābir ibn Sulaym al-Hujaymī, yang berkata, “Aku datang menemui Nabi ﷺ,” kemudian menyebutkan kisah tersebut. Nama Abū Tamīmah adalah Ṭarīf ibn Mujālid.