Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 2733

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ، قَالَ قَالَ يَهُودِيٌّ لِصَاحِبِهِ اذْهَبْ بِنَا إِلَى هَذَا النَّبِيِّ ‏.‏ فَقَالَ صَاحِبُهُ لاَ تَقُلْ نَبِيٌّ إِنَّهُ لَوْ سَمِعَكَ كَانَ لَهُ أَرْبَعَةُ أَعْيُنٍ ‏.‏ فَأَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلاَهُ عَنْ تِسْعِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ‏.‏ فَقَالَ لَهُمْ ‏ "‏ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَسْرِقُوا وَلاَ تَزْنُوا وَلاَ تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلاَ تَمْشُوا بِبَرِيءٍ إِلَى ذِي سُلْطَانٍ لِيَقْتُلَهُ وَلاَ تَسْحَرُوا وَلاَ تَأْكُلُوا الرِّبَا وَلاَ تَقْذِفُوا مُحْصَنَةً وَلاَ تُوَلُّوا الْفِرَارَ يَوْمَ الزَّحْفِ وَعَلَيْكُمْ خَاصَّةً الْيَهُودَ أَنْ لاَ تَعْتَدُوا فِي السَّبْتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَبَّلُوا يَدَهُ وَرِجْلَهُ فَقَالاَ نَشْهَدُ أَنَّكَ نَبِيٌّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَا يَمْنَعُكُمْ أَنْ تَتَّبِعُونِي ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا إِنَّ دَاوُدَ دَعَا رَبَّهُ أَنْ لاَ يَزَالَ فِي ذُرِّيَّتِهِ نَبِيٌّ وَإِنَّا نَخَافُ إِنْ تَبِعْنَاكَ أَنْ تَقْتُلَنَا الْيَهُودُ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَسْوَدِ وَابْنِ عُمَرَ وَكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Rantai sumber (Arab): أَبُو كُرَيْبٍ → عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ → وَأَبُو أُسَامَةَ → شُعْبَةَ → عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ → عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ → صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ Rantai periwayatan : Abū Kurayb → ʿAbd Allāh ibn Idrīs et Abū Usāma → Shuʿba → ʿAmr ibn Murra → ʿAbd Allāh ibn Salama → Ṣafwān ibn ʿAssāl Ṣafwān ibn ʿAssāl meriwayatkan bahwa seorang Yahudi berkata kepada temannya, “Mari kita temui nabi ini.” Temannya berkata, “Jangan katakan ‘nabi’; kalau ia mendengarmu, ia akan memiliki empat mata.” Keduanya datang kepada Rasulullah ﷺ dan bertanya tentang sembilan tanda yang jelas. Beliau berkata kepada mereka, “Jangan menyekutukan Allah dengan sesuatu pun; jangan mencuri; jangan berzina; jangan membunuh jiwa yang diharamkan Allah kecuali dengan alasan yang benar; jangan menyeret orang yang tidak bersalah kepada penguasa agar ia dibunuh; jangan melakukan sihir; jangan memakan riba; jangan menuduh perempuan yang menjaga kehormatannya; jangan melarikan diri pada hari pertempuran; dan khusus bagi kalian, kaum Yahudi, jangan melanggar hari Sabat.” Mereka lalu mencium tangan dan kaki beliau dan berkata, “Kami bersaksi bahwa engkau seorang nabi.” Beliau bertanya, “Apa yang menghalangi kalian untuk mengikutiku?” Mereka menjawab, “Dāwūd memohon kepada Tuhannya agar senantiasa ada nabi di antara keturunannya, dan kami khawatir kaum Yahudi akan membunuh kami jika kami mengikutimu.” Riwayat serupa juga disebutkan dari Yazīd ibn al-Aswad, Ibn ʿUmar, dan Kaʿb ibn Mālik. Abū ʿĪsā berkata, “Hadis ini hasan sahih.”