Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2697
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ، أَنَّهُ سَمِعَ شَهْرَ بْنَ حَوْشَبٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ، تُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمًا وَعُصْبَةٌ مِنَ النِّسَاءِ قُعُودٌ فَأَلْوَى بِيَدِهِ بِالتَّسْلِيمِ وَأَشَارَ عَبْدُ الْحَمِيدِ بِيَدِهِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ لاَ بَأْسَ بِحَدِيثِ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ بَهْرَامَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ . وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ شَهْرٌ حَسَنُ الْحَدِيثِ وَقَوَّى أَمْرَهُ وَقَالَ إِنَّمَا تَكَلَّمَ فِيهِ ابْنُ عَوْنٍ ثُمَّ رَوَى عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ . أَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ الْمَصَاحِفِيُّ بَلْخِيٌّ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ إِنَّ شَهْرًا نَزَكُوهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ النَّضْرُ تَرَكُوهُ أَىْ طَعَنُوا فِيهِ وَإِنَّمَا طَعَنُوا فِيهِ لأَنَّهُ وَلِيَ أَمْرَ السُّلْطَانِ .
Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.
Sanad : Suwayd → Abd Allah ibn al-Mubarak → Abd al-Hamid ibn Bahram → Shahr ibn Hawshab → Asma bint Yazid; additional critical assessment: Abu Dawud al-Masahifi → al-Nadr ibn Shumayl → Ibn Awn. Asmāʾ bint Yazīd meriwayatkan bahwa suatu hari Rasulullah ﷺ melewati sekelompok perempuan yang duduk di masjid, lalu beliau memberi isyarat salam kepada mereka dengan tangannya. ʿAbd al-Ḥamīd juga memberi isyarat dengan tangannya. Abū ʿĪsā berkata, “Hadis ini hasan.” Aḥmad ibn Ḥanbal berkata tidak ada masalah dengan hadis ʿAbd al-Ḥamīd ibn Bahrām dari Shahr ibn Ḥawshab. Muḥammad ibn Ismāʿīl berkata bahwa hadis Shahr baik dan menilai keadaannya kuat; ia mengatakan hanya Ibn ʿAwn yang mengkritiknya, lalu meriwayatkan dari Hilāl ibn Abī Zaynab, dari Shahr ibn Ḥawshab. Abū Dāwūd al-Maṣāḥifī meriwayatkan dari al-Naḍr ibn Syumayl, dari Ibn ʿAwn, bahwa Shahr ditinggalkan. Al-Naḍr menjelaskan bahwa ia dikritik karena pernah memegang jabatan di pemerintahan.