Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2671
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ أُبْدِعَ بِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ائْتِ فُلاَنًا " . فَأَتَاهُ فَحَمَلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ أَوْ قَالَ عَامِلِهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عَمْرٍو الشَّيْبَانِيُّ اسْمُهُ سَعْدُ بْنُ إِيَاسٍ وَأَبُو مَسْعُودٍ الْبَدْرِيُّ اسْمُهُ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو . حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَقَالَ " مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ " . وَلَمْ يَشُكَّ فِيهِ .
Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.
Sanad : (1) Mahmud ibn Ghaylan → Abu Dawud → Shuba → al-Amash → Abu Amr al-Shaybani (Sad ibn Iyas) → Abu Masud al-Badri (Uqba ibn Amr); (2) al-Hasan ibn Ali al-Khallal → Abd Allah ibn Numayr → al-Amash → Abu Amr al-Shaybani → Abu Masud. Abū Masʿūd al-Badrī meriwayatkan bahwa seorang lelaki datang kepada Nabi ﷺ meminta kendaraan karena tunggangannya telah mogok. Rasulullah ﷺ berkata, “Datangilah si fulan.” Lelaki itu pun mendatanginya dan diberi kendaraan. Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang menunjukkan kepada kebaikan akan mendapat pahala seperti orang yang melakukannya.” Abū ʿĪsā berkata, “Hadis ini hasan sahih. Nama Abū ʿAmr al-Syaibānī adalah Saʿd ibn Iyās dan nama Abū Masʿūd al-Badrī adalah ʿUqbah ibn ʿAmr.” Sanad lain meriwayatkan kisah serupa dengan redaksi “pahala seperti orang yang melakukannya” tanpa keraguan.