Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2657
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مِنَّا شَيْئًا فَبَلَّغَهُ كَمَا سَمِعَ فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ .
Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.
Sanad : Mahmud ibn Ghaylan → Abu Dawud → Shuba → Simak ibn Harb → Abd al-Rahman ibn Abd Allah ibn Masud → his father Abd Allah ibn Masud. ʿAbdullāh ibn Masʿūd meriwayatkan bahwa ia mendengar Nabi ﷺ bersabda, “Semoga Allah mencerahkan wajah orang yang mendengar sesuatu dari kami lalu menyampaikannya sebagaimana ia mendengarnya. Bisa jadi orang yang menerima penyampaian itu lebih memahami daripada orang yang mendengarnya.” Abū ʿĪsā berkata, “Hadis ini hasan sahih.” ʿAbd al-Malik ibn ʿUmayr juga meriwayatkannya dari ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAbdullāh.