Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 2871

Apa Yang Telah Terkait Tentang Perumpamaan Anak Adam, Umur Dan Harapannya
Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى، قَالَ‏ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ‏ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَجَلُكُمْ فِيمَا خَلاَ مِنَ الأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلاَةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغَارِبِ الشَّمْسِ وَإِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَرَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالاً فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتِ الْيَهُودُ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتِ النَّصَارَى عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ ثُمَّ أَنْتُمْ تَعْمَلُونَ مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغَارِبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ فَغَضِبَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلاً وَأَقَلُّ عَطَاءً ‏.‏ قَالَ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ شَيْئًا قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّهُ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Ibnu Umar

Rasulullah SAW bersabda: “Masa kamu dibandingkan dengan zaman bangsa-bangsa sebelumnya, sama seperti periode antara shalat Asr sampai matahari terbenam. ﷺ Dan kamu dibandingkan dengan orang Yahudi dan Kristen, seperti orang yang mempekerjakan beberapa pekerja dan dia berkata: “Siapa yang akan bekerja untukku sampai tengah hari untuk masing-masing Qirat?” Jadi orang Yahudi bekerja setengah hari masing-masing untuk satu Qirat. Kemudian dia berkata: “Siapakah yang akan bekerja untukku dari tengah hari sampai Shalat Al-'Asr untuk masing-masing Qirat? ' Jadi orang-orang Kristen bekerja untuk masing-masing Qirat. Maka kamulah yang mengerjakan pekerjaan dari Shalat Al-'Asr sampai terbenamnya matahari untuk masing-masing dua qirat. Jadi orang-orang Yahudi dan orang-orang Kristen marah dan berkata: “Kami melakukan lebih banyak pekerjaan tetapi diberi lebih sedikit?” Maka Allah berfirman: “Apakah aku telah menganiaya kamu dengan hak-hak kamu?” Mereka menjawab: “Tidak.” Dia berkata: “Maka berkatlah aku untuk memberikan kepada siapa yang aku kehendaki.”