Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 2762

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْخُذُ مِنْ لِحْيَتِهِ مِنْ عَرْضِهَا وَطُولِهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَسَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ يَقُولُ عُمَرُ بْنُ هَارُونَ مُقَارِبُ الْحَدِيثِ لاَ أَعْرِفُ لَهُ حَدِيثًا لَيْسَ إِسْنَادُهُ أَصْلاً أَوْ قَالَ يَنْفَرِدُ بِهِ إِلاَّ هَذَا الْحَدِيثَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذُ مِنْ لِحْيَتِهِ مِنْ عَرْضِهَا وَطُولِهَا ‏.‏ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ هَارُونَ وَرَأَيْتُهُ حَسَنَ الرَّأْىِ فِي عُمَرَ بْنِ هَارُونَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَمِعْتُ قُتَيْبَةَ يَقُولُ عُمَرُ بْنُ هَارُونَ كَانَ صَاحِبَ حَدِيثٍ وَكَانَ يَقُولُ الإِيمَانُ قَوْلٌ وَعَمَلٌ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ قُتَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَصَبَ الْمَنْجَنِيقَ عَلَى أَهْلِ الطَّائِفِ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ قُلْتُ لِوَكِيعٍ مَنْ هَذَا قَالَ صَاحِبُكُمْ عُمَرُ بْنُ هَارُونَ ‏.‏

Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Rantai periwayatan : Hannād → ʿUmar ibn Hārūn → Usāma ibn Zayd → ʿAmr ibn Shuʿayb → son père → son grand-père. Autre chaîne citée dans le commentaire : Qutayba → Wakīʿ ibn al-Jarrāḥ → un homme → Thawr ibn Yazīd Nabi biasa memendekkan janggutnya dari sisi lebar dan panjangnya. Abū ʿĪsā berkata: Hadis ini gharib. Aku mendengar Muḥammad ibn Ismāʿīl berkata, “ʿUmar ibn Hārūn cukup dekat dengan tingkat perawi yang baik dalam hadis. Aku tidak mengetahui hadisnya yang sanadnya sama sekali tidak memiliki dasar—atau ia sendirian meriwayatkannya—kecuali hadis ini: Nabi memendekkan janggutnya dari sisi lebar dan panjangnya. Kami hanya mengetahuinya melalui riwayat ʿUmar ibn Hārūn.” Aku melihatnya berpandangan baik terhadap ʿUmar ibn Hārūn. Abū ʿĪsā berkata: Aku mendengar Qutaybah mengatakan bahwa ʿUmar ibn Hārūn adalah ahli hadis dan biasa mengatakan bahwa iman adalah ucapan dan perbuatan. Aku mendengar Qutaybah meriwayatkan dari Wakīʿ ibn al-Jarrāḥ, dari seseorang, dari Thawr ibn Yazīd, bahwa Nabi memasang manjaniq untuk menghadapi penduduk Ṭāʾif. Qutaybah berkata, “Aku bertanya kepada Wakīʿ siapa orang itu. Ia menjawab, ‘Kawan kalian, ʿUmar ibn Hārūn.’”