Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 2738

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَضْرَمِيٌّ، مَوْلَى آلِ الْجَارُودِ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ رَجُلاً، عَطَسَ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَالسَّلاَمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَالسَّلاَمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ وَلَيْسَ هَكَذَا عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَّمَنَا أَنْ نَقُولَ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ زِيَادِ بْنِ الرَّبِيعِ ‏.‏

Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Rantai sumber (Arab): حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ → زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ → حَضْرَمِيٌّ، مَوْلَى آلِ الْجَارُودِ → نَافِعٍ → ابْنُ عُمَرَ Rantai periwayatan : Ḥumayd ibn Masʿada → Ziyād ibn al-Rabīʿ → Ḥaḍramī, affranchi de la famille d’al-Jārūd → Nāfiʿ → un homme (dans le récit d’Ibn ʿUmar) Seorang lelaki bersin di dekat Ibn ʿUmar lalu berkata, “Segala puji bagi Allah dan salam sejahtera atas Rasulullah.” Ibn ʿUmar berkata, “Aku juga mengucapkan, ‘Segala puji bagi Allah dan salam atas Rasulullah,’ tetapi bukan demikian Rasulullah ﷺ mengajari kami. Beliau mengajari kami mengucapkan, ‘Segala puji bagi Allah dalam setiap keadaan.’” Abū ʿĪsā berkata, “Hadis ini gharīb; kami hanya mengetahuinya melalui riwayat Ziyād ibn al-Rabīʿ.”