Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 2739

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ دَيْلَمَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كَانَ الْيَهُودُ يَتَعَاطَسُونَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَرْجُونَ أَنْ يَقُولَ لَهُمْ يَرْحَمُكُمُ اللَّهُ ‏.‏ فَيَقُولُ ‏"‏ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ ‏" ‏ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي أَيُّوبَ وَسَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Rantai periwayatan : Muḥammad ibn Bashshār → ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī → Sufyān → Ḥakīm ibn Daylam → Abū Burda ibn Abī Mūsā → Abū Mūsā Abū Mūsā meriwayatkan bahwa kaum Yahudi sengaja bersin di hadapan Nabi ﷺ dengan harapan beliau berkata kepada mereka, “Semoga Allah merahmati kalian.” Namun, beliau berkata, “Semoga Allah memberi kalian petunjuk dan memperbaiki keadaan kalian.” Riwayat serupa juga disebutkan dari ʿAlī, Abū Ayyūb, Sālim ibn ʿUbayd, ʿAbdullāh ibn Jaʿfar, dan Abū Hurairah. Abū ʿĪsā berkata, “Hadis ini hasan sahih.”